paskatino

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo toks, nu, tas paskutinis taškas, kuris mane labai įkvepė ir paskatino būtent pakeisti tą temą ir eiti va tuo keliu ir tiesiog sėkti savo eistrą, savo užsidėgymą, savo smalsumą ir negalvot, kad, nu, aš nedarysiu tos standartinės temos, kurie reiktų.

  That was the last point that really inspired me and encouraged me to change that topic and go down that path and just follow my passion, my commitment, my curiosity, and not think that I should do the standard topics that are expected.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Čia publikuojimo turiniu ji pasidalijo savo paskiroje. Po to susilaukė pažįstamas žinutės, kuri paskatino šią temą kalbėti atviriau.

  Here she shared the publishing content on her account. After that, she received a familiar message that encouraged her to speak more openly about this topic.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Tai taip galim teikt, kad būtent tą protestą paskatino būtent.

  So, we can say that it was precisely that protest that was encouraged.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Aš manau, kad Lietuvoje tą pokalbį viską paskatino būtent bendrojo duomenų apsilvos reglamento priėmimas Europos Sąjungoje, kur šitas reglamentas turėtų būti taipomas tiesiogiai ir Lietuvoje.

  I believe that in Lithuania, the conversation was largely prompted by the adoption of the General Data Protection Regulation in the European Union, which should be applied directly in Lithuania as well.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Aptarėme, kas paskatino pasirinkti aktorės karjerą, kas linktos kripties pastumėjo ir apskritai, kur link eina vaidyba, kur link eina aktoriaus darbas.

  We discussed what prompted the choice of an acting career, what pushed in that direction, and, in general, where acting is heading and where the actor's work is going.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Kiek man teko domėtis, kad mytių judėjimas paskatino tokios profesijos atsiradimą, ar ne?

  As far as I have researched, the MeToo movement encouraged the emergence of such a profession, didn't it?

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• Tai padaryti Mary Phelps Jacob paskatino trys labai skirtingi veiksniai.

  Three very different factors prompted Mary Phelps Jacob to do this.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Nu, bet tai vis tiek, klausėk, tai kas paskatino tave tokią jauną, ne, vat, nu, kurti savo verslą?

  Well, still, listen, what motivated you to start your own business at such a young age?

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Atsiverti lankytojams ir imtis tokių aktualių temų, pavyzdžiui, paskatino bendruomenių muziejų įdėjimas,

  Opening up to visitors and addressing relevant topics, such as the establishment of community museums,

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Dėkui, kad išklausėte epizodą ir tikiuosi, kad jis paskatino pasvarstyti, iš kur kyla mūsų politiniai įsitikinimai ir ar jie tikrai mūsų.

  Thank you for listening to the episode, and I hope it encouraged you to reflect on where our political beliefs come from and whether they are truly ours.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• ir kažkas paskatino tave, kad laiko dalį tam atskirtum ir kad kitaip nebūtų.

  And something encouraged you to dedicate some time to it and that it would be otherwise.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Kaip ir praeitą savaitę kalbėjau apie paskutinės savaitės, paskutinius mėnesius iki 2025 metų ir daug kas paraštė, kad jums labai surezonavo šitas epizodas ir iš tikrųjų galbūt paskatino, kad viskas yra įmanoma ir kad viską galima pasiekti, netgi jeigu jums yra atrodo, kad šiais metais galbūt nevykdytė tam tikrų tikslų.

  As I mentioned last week, I talked about the last week, the last months leading up to 2025, and many noted that this episode resonated with you and actually may have encouraged the belief that everything is possible and that you can achieve anything, even if it seems like you may not be meeting certain goals this year.

  

  Saviugdos Tinklalaidė „Pakeisk savo gyvenimą”Kaip sustiprinti pasitikejimą savimi?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).