pasirodė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• bet šitas serialas pasirodė adaptuotas ir Lenkijoje, ir Švedijoje,

  but this series turned out to be adapted in both Poland and Sweden,

  

  Serijiniai žiūrovai„Biuras“ – komedija, pakeitusi komediją

• Prie to, ką sakėt, kad pabaiga knygos jūs suglūmino. Kas ten suglūmino? Kas pasirodė neaišku ar nesamoninga?

  Regarding what you said, that the ending of the book confused you. What was confusing? What seemed unclear or nonsensical?

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Ir jie vieną grupę tiesiog mėgaujasi, tiesiog suvalgydami ir kritikuodami jų muziką ir aš, ir man tiesiog pasirodė labai labai žiauri, žiauri tokia kažkokia situacija, kad tas ekspertiškumas jis tau steikia galę, bet ką tu su jie darai.

  And they just enjoy one group by simply consuming and criticizing their music, and I thought it seemed like a very, very brutal situation, that this expertise gives you power, but what do you do with it.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Ką aš bandau pasakyti, kad iš tikrųjų tam buvo, nu, man tai bent pasirodė,

  What I'm trying to say is that there was really, well, at least it seemed to me,

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Tas pasirodė per daug kažkaip ir tada aš ją pasiėmiau, įsidėjau iš kubrydė ir nudėšiau tą kalną.

  That seemed too much somehow, and then I took her, put her in my backpack, and removed that mountain.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Niekas tiksliai nežino iš kur, kaip ir kodėl Europos žemynę pasirodė indo-europiečiai,

  No one knows exactly where, how, and why the Indo-Europeans appeared on the European continent.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• Sudėtingiausias man pasirodė erojus, nes jis yra tobulas, teologinis, religinis ir labai simetrinis, kas savo darbuose aš to pasiekt negaliu.

  The most complex to me seemed the Eroius, as it is perfect, theological, religious, and very symmetrical, which I cannot achieve in my work.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Ir kažkaip tokia atskirtis pasidarė, kad, nu, nors ir daug kam labai nepatiko, kažkaip man visai ta atskirtis visai kažkaip pasirodė naudinga.

  And somehow that separation happened, that, well, even though many really didn’t like it, somehow I found that separation to be quite useful.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Tayloras taip pat prieš Milaną pelnė kelis taškus, labai gerai pasirodė Bolonijoje, kur įmetė daugiau nei dešimt taškų ir buvo labai gerai.

  Taylor also scored several points against Milan, performed very well in Bologna, where he scored more than ten points and was very good.

  

  Du Draugeliai ir Apvalus KamuolysIstorinė Žalgirio savaitė, serbų įššūkis ir kas iššaus kitą savaitę? | Du Draugeliai ir Apvalus Kamuolys

• Ir vienas artistas, kuris tam pasirodė, jeigu tarp prieš penkerius metus būtumėte į jį pažiūrėję,

  And there is one artist who appeared for it, if you would have looked at him five years ago,

  

  Vardai ir garsaiĮspūdžiai iš festivalio „Iceland Airwaves“ (I dalis): islandų muzikos stebuklai

• Bet man Fiverys tas priimtimiausias pasirodė.

  But to me, Fiverys seemed the most acceptable.

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Jeigu šis pokalbis pasirodė jums įdomus, nepamirškite juo pasidalinti su kitais savo socialinėme tinkle.

  If you found this conversation interesting, don't forget to share it with others on your social network.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).