pasirinko

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet Nintendo pabijojo dirbti su Sony maždaug, aina, čia nežinau, jūs čia gerai padarysite ir pasirinko Philips.

  But Nintendo was afraid to work with Sony, well, I don't know, you will do well here and chose Philips.

  

  OLD SCHOOL'asOLD SCHOOL'as | Oasis „Wonderwall“ | PlayStation

• Kai jau, tarkim, vaikas pasirinko vis dėl to turėti tą gap year, vėlgi, kada pradėti galvoti, jau taip samoningai, ar ne?

  When, for example, a child ultimately chooses to have that gap year, again, when should they start thinking about it, you know, more consciously, right?

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Ir sekant kitą klausimą, mes klausime Dominiko, kodėl jis pasirinko tokį būdą išreikšti savo poziciją ir kuo tuo siekia?

  And the next question will be to Dominikas, asking why he chose such a way to express his position and what he aims to achieve with it?

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Ir kas turbūt jau dabar matosi kitaip, tai yra kaip ta visa Trampo mašina, visi vasariniai baltieji rūmai, jeigu galima taip juos vadinti, Maralago rezidencija, kaip jie veikia kur kas veiksmingiau arba greičiau negu per pirmoją kadenciją, nes viskam vadovauja tokia patyrusi politikos kampanijų operatyvininkė arba vadovė, Suzy Viles, kurią jis pasirinko kaip administracijos savo vadovę,

  And what probably looks different now is the whole Trump machine, all the summer White Houses, if I can call them that, the Mar-a-Lago residence, how they operate much more effectively or quickly than during the first term, because everything is led by such an experienced political campaign operative or manager, Suzy Wiles, whom he chose as the head of his administration.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Į vakarą pasirinko būtent šitas rungtynės.

  They chose this match for the evening.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Jo, garsai, iš tiesų pasaulio garsai ir tas kūrinys, kurį jūs čia skambėjote ir atlikėjote, kurios balsas čia skambėjo, tai išgirsite ir pirmoje laidoje, neveltume gerų tą šitą atlikėją pasirinko, nes jinai yra.

  Yes, sounds, indeed the sounds of the world and the piece that you played and performed here, the voice that sounded here, you will hear it in the first broadcast as well, we did not choose this performer for nothing, because she is.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• Mes susirinkam per pokalbį, o kodėl žmogus pasirinko šitą karjeros kelią, o kodėl jis įsidarbino vieno įmonį, o kodėl keitėsi jo pareigos, ar tai buvo samoninga, ar tai atsitiktinumas kažkoks buvo, kaip jis įsiekė vieno ar kito dalyko, kas jam įdomu, kokie įdomiausi projekti yra.

  We gathered during the conversation about why a person chose this career path, why they got employed by a particular company, why their position changed, whether it was intentional or just a coincidence, how they achieved certain things, what interests them, and what the most interesting projects are.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• jisai pasirinko tas tokias

  he chose those kinds

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Jie pasirinko nuo vienos, nuo vieno mokamojo dalyko iki trijų.

  They chose from one, from one subject to three.

  

  Dešimt balųKokiu tikslu LSMU siūlo regionų mokiniams nuotolines pamokas?

• Ir politikai pasirinko atsakyti, bet net tiesiogį referuodama į klausimą, o pasirinktama tam tikras politinės klišės, maždaug, kad mes čia svarbiausia, kad išrinkti, žmonės svarbiausia, kažkas ant tokio.

  And the politicians chose to respond, but not by directly addressing the question, instead opting for certain political clichés, roughly stating that what matters here is being elected, that the people are what matters, something along those lines.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Ir tikrai daugybė jų organizacijų pasirinko būtent šitą kelią ir nuėjo šitu keliu.

  And indeed, many of those organizations chose this very path and went down this road.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Tačiau skirtingai nei daugelis mano kolegų, kurie mokėsi kartu Amerikoje, ne daugelis pasirinko būtent diplomato ar politinės veiklos kelią.

  However, unlike many of my colleagues who studied together in America, not many chose the path of a diplomat or political activity.

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).