pasirašė

Said in 11 Lithuanian podcast lines.

• Ant tiek desperatiški Knicks'ai yra, kad pasirašė kontraktą su juo, bet iš esmės.

  The Knicks are so desperate that they signed a contract with him, but basically.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Tu neti, kad, nu, aš nežinau kaip DM'ai daro, bet įsivaizduoji tie geresni dar ir kažkaip pasirašė visokių įvykių į ateitį.

  You know, I don’t know how DMs do it, but can you imagine those better ones signing all sorts of events into the future?

  

  Geek'inimasGeekinimas su Giedriumi Kuskiu || pagrindinės DM'o taisyklės ||

• Ir juose sukasi tie patys aktoriai, nes jie kokie dešimčiai kalėdinių filmų pasirašė.

  And the same actors keep spinning in them, as they signed up for about ten Christmas movies.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Nausėda pranešė, kad pasirašė Seimo priimtas įstatymo pataisas, numatančias 200 eurų išmokas pensininkams ir kitiems socialinės paramos gavėjams.

  Nausėda reported that he signed the amendments to the law passed by the Seimas, providing for 200 euro payments to pensioners and other social support recipients.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• kad pati tauta savo pasirašė, ta prasme, visą tautą dirbo prie to, taip.

  that the nation itself signed, meaning, the whole nation worked on it, yes.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Na, o per šią šį rinkimų, šią kovo dėl Baltųjų rūmų, viešumos dažniausiai vengintis Maskas nuolat, na, pasirodydavo kartu su Trampo jo kampanijos renginiuose, taip pat dalino milijono dolerių vertės čiakius valstybių gyventojams, kurie pasirašė peticijas, remdami pirmą ir antrąją konstitucijos pataisas, kurios užtikrina žodžio laisvą ir galimybę.

  Well, during this election, this March for the White House, Musk, who usually avoids the public, continuously appeared with Trump at his campaign events, and also distributed checks worth a million dollars to residents of states who signed petitions supporting the First and Second Amendments that guarantee freedom of speech and opportunity.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Lietuviai pasinaudojo progą ir 1918 m. vasario 16 d. pasirašė Lietuvos Respublikos atkurimo aktą.

  The Lithuanians seized the opportunity and on February 16, 1918, signed the Act of the Reestablishment of the Lithuanian Republic.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• tiek tai yra kaip Lietuvos didžiausias kunigai kštystės simbolis, ta prasme, mūsų pilietinė tauta 16 amžyje pati savo pasirašė teisę, o aš tai, jeigu kitose šalise, taigi karalius arba parlamentas ar Seimas, tam dar kažkas nuleisdavo teisės, du komentus, sustatymus, konstitucijas ir taip toliau, tai čia mūsų pati pilietinė tauta savo pasirašė teisę, o karalius tik taip atvirtinė ir pakluso tą teisę.

  This is as the symbol of the Grand Duchy of Lithuania, meaning that our civil nation in the 16th century signed its own rights, whereas in other countries, the king, parliament, or some other authority would impose the laws, regulations, constitutions, and so on; here, our civil nation signed its own rights, and the king merely confirmed and endorsed that right.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Manau, kad čia buvo... Manau, kad to ir pasibaigė. Nebuvo čia dramaturgijos didelės, čia tiesiog tikrai gal dramatiškai truputį skamba, bet tiesiog pasirašė taip ir tas akcentas jisai tiesiog buvo paskutinis.

  I think there was... I think that's where it ended. There wasn't much drama here, it just sounds a bit dramatic, but it was just signed that way and that emphasis was just the last thing.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Nu po tiek traumų, tai man net keista, kad Heikeleman jį pasirašė, bet jį labiau pasirašė Rubiniai galbūt.

  After so many injuries, it's even strange to me that Heikeleman signed him, but perhaps Rubiniai signed him more.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tačiau praėjus truputį daugiau nei trimšimtams metų Lietuvos didžioji kunigaikštystė ir Lenkijos karalystė pasirašė sutartį, pavadinimu Ljublino Unija.

  However, a little more than three hundred years later, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland signed a treaty called the Union of Lublin.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).