pas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Tai šitas man pasakymas, iš tikrųjų, aš buvau vienas iš tų žmonių, kur eidavo pas savo mentorius, žmonės, iš kurių mokinausi ir sakydavo, kur investuoti.

  So this saying of mine, actually, I was one of those people who would go to my mentors, the people I learned from, and ask them where to invest.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• jis sakė, gerai, tai pas mane kažkaip,

  he said, okay, so it’s somehow with me,

  

  KūnasMag PodcastMags & Books TALK /2 Kęstas Pikūnas PASSPORT JOURNAL

• Tai, na, tuo tikrai galima pasidžiaugti ir kaimininė šalis lygiai taip pat nori pas mūsų atvažiuoja ir stebėsi, žiūri, kaip mes dirbam ir bando įgyti tos patirties.

  Well, that's certainly something to be happy about, and the neighboring country is equally coming to us to observe, to see how we work, and trying to gain that experience.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

• Ir tarsi, netgi sutikčiau, kad tai ne visai geras būdas taip daryt, bet pas mus filme gan daug tokių dalykų, kur mes su Alina pasitardavom, kad pla taipgi nelabai galima daryt, bet taip reikia mūsų filme daryt.

  And it's as if I would even agree that it's not exactly a good way to do it, but in our movie, there are quite a few things where Alina and I discussed that we can't really do it this way, but this is how it needs to be done in our film.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Vėlgi, pas mus procedūros, jeigu kalbant apie saugusius, procedūros yra atliekamos vietiniai, ne jautraja.

  Again, our procedures, when it comes to adults, are performed locally, not sensitively.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Bet išėjau toks pati jogurtas, tik tai žalsvas turbūt būtų, ar ne, žalias spalvų paletė, labai gamtoj graži, žinokite, išsikrūjo ir tas pas lasdino lapai.

  But I came out just like yogurt, it would probably be green, right, a green color palette, very beautiful in nature, you know, just like the leaves of the hazel tree.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Nu, ta būsme, nežinau, kuom tai yra grįsta, realiai tai niekom negrysta, čia yra palmyros horoskopas galbūt paremta pas juos.

  Well, as for that, I don't know what it is based on; in reality, it is based on nothing. This is perhaps based on their palmistry horoscope.

  

  NT TiesiogiaiNT Tiesiogiai #59. Rinkos lūžis. Ko laukia pirkėjai?

• Na kągi, o dabar mes darome muzikinę pertrauką. Sigitas Narbutas Vrublevskių bibliotekos direktorių šiandien pas mus svečiuojasi, o po to pratesime mūsų pokalbį.

  Well then, now we are taking a musical break. Sigitas Narbutas, the director of the Vrublevskiai Library, is visiting us today, and afterward, we will continue our conversation.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Tai, einant pas psichologiją, dar labiau stengiasi dybti, žinoma, su savimi ir, va, tarstant dar vėlgi, gal taip šviežiai ir aktyviai analizuotis saurį kitų žmonių psichologiją.

  So, when going to see a psychologist, one tries even harder to dig deep, of course, into oneself and, well, while speaking, perhaps so freshly and actively to analyze the psychology of other people as well.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Ir kurį po Geto likvidavimo 1943 rūksėje, jinai dingo, nėkas nežinojo kur jinai, tas pas Jadvašamas, jinai yra, jisai pažymi savo archyvose, kad jinai yra žuvusi Treblinkoje.

  And after the liquidation of the Ghetto in September 1943, she disappeared, no one knew where she was, the same as in the case of Jadvašamas, he notes in his archives that she died in Treblinka.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Ir tokių, žinai, tų sričių yra daug, tai būtent per motinistę stapryzmę pas mane irgi atėjo turbūt tas momentas, kur aš įsivaizdavau, kad, nu, viskas, dviejam metam aš tikrai galiu sauliaisti pristabdyti,

  And there are many such areas, you know, so it was precisely through motherhood that I also reached that moment where I imagined that, well, that's it, for two years I can really allow myself to pause.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).