parodė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tiksliau iš tų lygų, anksčiau jie žaidė stipresnėse lygose negu Lietuvos lyga. Ir dabar, sakyčiau, kad jie ne visi parodė tai, ką parodė kai kurie praėjusiais metais žaidė žaidėjai iš Ukrainos.

  More specifically, among those leagues, they used to play in stronger leagues than the Lithuanian league. And now, I would say that not all of them have shown what some of the players from Ukraine demonstrated last year.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tai ta Milgram eksperimentas, aiškiai, parodė, kur žmogus, aišku, kai tau liepia, tu daug elgėsi greišiau su to, kuris yra užsienos, kurį tu negirdi, ir visai kitaip su to, kuris yra šalia tavęs, ta prasme, tas uždamas tariamą elektros energijos rovę.

  This is the Milgram experiment, which clearly showed that when a person is instructed to do so, they behave much more quickly towards someone who is remote and whom they cannot hear, and quite differently towards someone who is close to them, in the sense that they are administering an alleged electrical shock.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Asilas tuoipat parodė, kokį neįkainuojamą pagalbininką įsigyjęs Pepe.

  The donkey immediately showed what an invaluable helper Pepe had acquired.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Jis parodė iš šalygatvį. Priešais berniuką gulėjo vieno penio moneta.

  He showed from the sidewalk. In front of the boy lay a one-penis coin.

  

  Mažoji studija. Poetiniai skaitymai.Mažoji studija. Poetiniai skaitymai

• Tarsi parodė jo tą vidinį pasirengimą klausyti, tai kasgi yra viduje iš tikrųjų.

  It seemed to show his inner readiness to listen, to what is truly inside.

  

  Kasdienybės kultūraKasdienybės kultūra. Kolektyvinė pasąmonė: ką tai reiškia?

• Kur viename iš tyrimų parodė, kad visgi 70 procentų, man atrodo, jeigu aš dabar neklystu,

  In one of the studies, it was shown that indeed 70 percent, I think, if I'm not mistaken now,

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Na, jisai parodė, kad beveik 10,9 procentų Lietuvos gyventojų jau būtent dėl nerimo, dėl ekologinės krizės jaučia, kad yra mažesnis noras susilaukti vaikų.

  Well, he showed that almost 10.9 percent of Lithuania's population already feels a reduced desire to have children due to anxiety about the ecological crisis.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Ir tu per atidarimą minėjai, kad Pepė savotiškai tau ir parodė.

  And you mentioned during the opening that Pippi sort of showed you.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Ir vat kai aš sakiau su to ramadanų istorija, nu, man parodė, kad, nu, tos ribos, nu, bet jos gali būti religinėse, ne?

  And when I talked about that Ramadan story, well, it showed me that, well, those boundaries, well, they can be religious, right?

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• Tai kai tu turi dar vieną žaidėją, kuris ir LKL tau parodė, kad gali trūkti Lietuvoje trumpoje atkarpoje,

  So when you have another player who showed you in the LKL that you can struggle in Lithuania for a short period of time,

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Šiaip bendrai galiu pasidalinti, kad tu man atsimenį parodė į Niką Gangą, kai buvo muzikos salė, aš buvau prieš tai negirdėjęs.

  Generally, I can share that you showed me Nikas Gangas when there was a music hall, and I had not heard of him before.

  

  Mano vasaros grojaraštisŽivilė Jankutė-Pivoriūnė ir jos gyvų koncertų vasara

• Būtent tada jie davė tokį didžiulį toną kitiems kuriems įgalinti savo kūrybą ir kurti ir parodė, kad yra marketas, kad yra rinka, kad yra industrija, kurią mes galim kažkaip tai pakelti į kitą lygį ir manau, kad čia jau statistika bus šimtą kartų girdėta, tačiau na mados industrija yra antrajo didžiausia pagal taršumo pasaulyje, kas ir priveda prie vairiausių sprendimų na kaipgi sumažinti taršę,

  It was precisely then that they gave such a huge tone to others to enable their creativity and create, showing that there is a market, that there is an industry that we can somehow elevate to another level, and I think that the statistics here will already be heard a hundred times, but the fashion industry is the second largest polluter in the world, which leads to various solutions on how to reduce pollution.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).