parke

Said in 9 Lithuanian podcast lines.

• Kelios dienos Papučio, kai mes darėm iniciatyvinį koncertą Vingio parke.

  A few days after Papučio, when we held the initiative concert in Vingio Park.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Keliarius metus praleidusi tuo mečio dailies kombinato dirbtuvėse, Lenino skulptūra, kartu su kitais paminklai sovietų veikėjams, dabar stovi Eglyne, netoli Druskininkui kurtame, Grūto parke.

  Having spent several years in the workshops of the then art factory, the Lenin statue, along with other monuments to Soviet figures, now stands in Eglynas, near the Grūtas Park being developed for Druskininkai.

  

  Kelias į laisvęKelias į laisvę. Lenino paminklo nuvertimas Lukiškių aikštėje (1991.08.23)

• Tuo tarpu parke tos funkcijos irgi yra atliekamos, bet kadangi daug didesniam plotėm ir daug daugiau augmenijos tai atlieka, tai tarsi ta funkcija tokia tampa.

  Meanwhile, those functions are also being performed in the park, but since they are carried out over a much larger area and with much more vegetation, it seems that function becomes different.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Jis iššoka iš to liuliuojančio, apsnaudusio amžinai lietuviško būvio, jis tokia nežinau, atrodo karas prasidėjo. Tai jinai dievaži galinga daina ir aš nežinau, gal jai išgirdus per prastos kokybės radiją, gal jai ir nesukelia tokių emocijų, bet kai tu esi tenai toje aikštėje, kur nors vingio parke ir tiek balsų ją užtraukia, jinai tiesiog, nežinau, man laksto širpai, jinai galinga daina.

  He jumps out of that swaying, eternal Lithuanian existence, he feels like, I don't know, it seems a war has begun. It is truly a powerful song, and I don't know, maybe if you hear it on a poor-quality radio, it doesn't evoke such emotions, but when you are there in that square, somewhere in Vingis Park, and so many voices sing it, it just, I don't know, gives me goosebumps, it is a powerful song.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Tvenkiniai yra apgraužtas už šakas, tai pasidarbavo Malūno parke gyvenantys bebrai.

  The ponds are chewed around the branches, this was done by the beavers living in Malūno Park.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Taip, labai, kuo gero, tas prisikabinimas prie tos istorijos, tai yra tos mano naktinės ekskursijos, kurias vedu dvare, parke, nes tai buvo toks sumanimas prieš daug, daug metų, kai aš apsimetnėjau mokytojų, žinokit, niekada nebuvau tikras pedagogas, aš ten toks bandžiau būti mokytojui, bet, ai, tokią gražią istoriją, bet tai jau kitas dalykas, tai, vat, tiesiog, prieš vienas, vieną heloviną, kėdų tokio mintis, kad reikia atvesti vaikus į parką, neleisti jiem kalbėt, jeigu sukalbės viskas

  Yes, very much so, probably that attachment to that story, which is my night tours that I lead in the manor, in the park, because it was an idea from many, many years ago when I pretended to be a teacher, you know, I was never a real educator, I tried to be a teacher there, but, ah, such a beautiful story, but that’s another matter, so, just before one Halloween, the thought crossed my mind that we need to bring the kids to the park, not let them talk, if they whisper everything.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Sekundę žvelgėme į Klaipėdą Malūno parke pažinti su gantos lobiais.

  For a moment, we looked at Klaipėda in the Malūnas park to get acquainted with the treasures of the Gantos.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Žinot, aš pernai buvau koncerte Vingio parke, kuris buvo skirtas Vilniaus 70-osoms metinėms ir aš nežinau, ar ten buvo tokių, kurie neužfiksavo jūsų bučinio Edgarui Montvidoj.

  You know, I was at the concert in Vingio Park last year, which was dedicated to the 70th anniversary of Vilnius, and I don't know if there were any who didn't capture your kiss to Edgar Montvidas.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

• Malūno parke pažinti su gamtos lobiais, apie tai šiandieną rašo dienraštis Klaipėda.

  In the Mill Park, get to know the treasures of nature; this is what today's Klaipėda newspaper writes about.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).