pareigas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Karo su Ukraina, jie buvo vieni iš sažiningiausia vykdančių šitas pareigas.

  In the war with Ukraine, they were among the most honest in carrying out these duties.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Nes, sako, va, grįžta kolegos, ten, sako, aš va čia, va, pavyzdžiui, kokio ten vadybininko pareigas turėjo arba barmeno pareigas.

  Because, they say, look, the colleagues are coming back, there, they say, I here, for example, what kind of managerial position they had or a bartender position.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Ir tikrai šiai dienai sakau, kad aš neturiu tokių galimybių atlikti ministro pirmininko pareigas

  And I truly say today that I do not have the capability to fulfill the duties of the Prime Minister.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Antrasis svarbus ketvirtadienį surengtaus diskusijos aspektas yra tas, kad pagrindinės jo dalyvės yra svarbias pareigas einančios moteriais.

  The second important aspect of the discussion held on Thursday is that the main participants are women in important positions.

  

  Vatikano radijasLaida lietuvių kalba 2024.11.15

• Taip, kaip Vektorija Sigėl ir Sodaičio. Pone Pauluskai, mes dar šiek tiek prie susiskaldimą, mes klausom ir prieš tai buvusiu politikų, kurie eina į svarbės pareigas arba ėjo tuo metu į svarbės pareigas ir jūs jau pats užsiminėt, kad matot to susiskaldimą visuomenį daug visur vakaras arba, o kaip su to reikėtų kovoti?

  Yes, like Vektorija Sigėl and Sodaitis. Mr. Pauluskas, we are still a bit concerned about the division, we are listening to the previous politicians who are in important positions or were at that time in important positions, and you already hinted that you see the division in society a lot everywhere, for example, how should we fight against it?

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Tai yra politinė struktūra, kuriai vadovauja koks nors iškilus ir aukštas pareigas užimantis politikas.

  This is a political structure led by a prominent politician holding a high-ranking position.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Serialas puikiai išražuoja tą visą biuro gyvenimą nuo žmogiškųjų išteklių žmogus, kuris turbūt, pavyzdžiui, galbūt kituose įvairiuose, realiuose biurose, įmonėse dirbantis, šitas pareigas sužymantys žmonės, galėtų žiūrėti ir taip suprasti tą tobiją, kurį vis Maiklas nori nušauti ir matyti, kad jis vėl sugrįžo į darbą ir sakyti savo legendinį, ne, kodėl, kodėl tu sugrįžai, aš galvoju, kad aš tave atleidau.

  The series perfectly captures the entire office life from the perspective of the human resources person, who might, for example, be working in various other real offices and companies. The people holding these positions could watch it and understand the situation that Michael keeps wanting to shoot and see that he has returned to work again, saying his legendary line, "No, why, why did you come back? I thought I fired you."

  

  Serijiniai žiūrovai„Biuras“ – komedija, pakeitusi komediją

• Man į tokias pareigas svarbės nepriims, jeigu aš taip gyvensiu ir taip toliau.

  I won't be accepted into such positions of importance if I continue to live like this and so on.

  

  Psichologo podcastaiKaip Atsikratyti Priklausomybių?

• Joe Bidenas neturėjo konkurencijos iki pat paskutinės minutės, nes niekas nenorėjo mesti įšūkio dabar pareigas einančiam prezidentui.

  Joe Biden had no competition until the last minute, as no one wanted to challenge the sitting president.

  

  Mokslas be pamokslųJAV rinkimų rezultatai: ko tikėtis Lietuvai ir pasauliui?

• Pareigas einantis prezidentas visada turi didelį pranašumą prieš visus kitus kandidatus, ir tai reiškia, kad jis vis dar išlaiko partijos pastikėjimą.

  The sitting president always has a significant advantage over all other candidates, and this means that he still maintains the party's trust.

  

  Mokslas be pamokslųJAV rinkimų rezultatai: ko tikėtis Lietuvai ir pasauliui?

• Turime teisės ir nesame jų galinti, laisvesni ir panašiai, bet kiek atsimenu iš to, ką tenka girdėti. Jeigu būna teisės, tai kažkas turi ir pareigas.

  We have rights and are unable to exercise them, to be freer and so on, but as far as I remember from what I hear. If there are rights, then someone has responsibilities too.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Mes su šiuo sukirdėjus auklės turėdavo kai kurie, nu, čia gal toks elitu elitas, nežinau, nors ir, pažiūrį, držianskai tai yra pasakus ten tojame interviu knygoje, daliai leinartai, kad jie irgi, man atrodo, turėjo auklės, o vaikų nesijautų metu visai pareigas tokias, sakykime, regionio ūžėmė.

  We had some of these grumpy nannies, well, maybe they were like the elite of the elite, I don't know, although, for example, Držianskis tells a story in that interview book, part of Leinarte, that they also, I think, had nannies, and during the children's upbringing, they didn't feel any responsibilities at all, let's say, regional obligations.

  

  Ko tyli istorikai?Ko tyli istorikai? -#60 - Nereikalingi vaikai sovietmečiu | su Ieva Balčiune

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).