pareigūnas

Said in 9 Lithuanian podcast lines.

• Kaip sakė Amerikos aukšto rango pareigūnas, prezidento Džobaidino administracija žino, kad dokumentą vetuos Rusija.

  As a senior U.S. official stated, President Joe Biden's administration knows that Russia will veto the document.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Aš esu gal keliuose dalyvausi tokiuose off the record susitikimuose, kur yra informacijos, kur viešai ištransliuoti atstovas, pareigūnas, tarnautojas.

  I might participate in a few off-the-record meetings where there is information that is publicly broadcasted by a representative, official, or employee.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Ir toks labiau kaip policijos pareigūnas, tik tai su kietų kostimų vietoji uniformos.

  And more like a police officer, just in a suit instead of a uniform.

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• Kai tiesiog yra tikslinga būtent pranešėja sujungti iš karto su teritoriniu policijos komisariatu dėl tos priežasties, kad žmogus, na vis tiek policijos pareigūnas, jisai yra, sakykime, taip kaip operatyvinis teisininkas, jis šiek tiek daugiau supranta, jisai gali galbūt pakreipt pokalbį kitą linkmę, galbūt gali operatyviau nusistatyti požymius, galbūt jisai vėlgi kaip valdantis policijos paėgas, jisai mato, kur šiuo metu yra artimesnis kažkoks policijos ekipažas, gali iš karto jį ten įsiųsti įvyk

  It is sometimes useful for the reporter to immediately connect with the territorial police department because the person, being a police officer, acts, let's say, like an operational lawyer; they understand a bit more, can perhaps steer the conversation in another direction, might be able to determine the characteristics more quickly, and as someone managing police forces, they can see where a police unit is currently closer and can send them to the incident immediately.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir tas pareigūnas tada atsisuko ir sako,

  And then that official turned around and said,

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Nereik numoti iš kartų, o čia pasakė pareigūnas ar teisėjas, kad visada teisūs.

  You shouldn't dismiss things immediately, just because an official or a judge said so; they are not always right.

  

  Faksimilis Reklamos Firmae29 s03 priešpaskutinė vakarienė / (live) StartFM

• Ir viskas žino adresą tiek, jis tau ir pasakys. Nepradės samprotauti kaip ten pusamžys koks nors mokesčių mokėtojas, kuris dar penkis kartus pasakys, kad aš pats prie rūso buvęs pareigūnas ir mes tai kitai prigotumėm į šitą įvykį. Vaikai nėra patys blogiausių pranešėjai, man atrodo su amžiumu kai kurie pranešėjai suprastėja labiau.

  And everyone knows the address, so he will tell you. He won’t start rambling like some middle-aged taxpayer who will say five more times that I used to be an officer by the basement and we’d fit this into the event. Kids aren't the worst reporters, I think some reporters worsen more with age.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir jeigu aš esu, na, tarkime, Seimo norys, ar kažkoks tai dar aukštesnis pareigūnas,

  And if I am, let's say, a member of the Parliament or some other higher official,

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• Ten kažkaip taip, žinai, pareigūnas stovė su fenu.

  There somewhere like that, you know, the officer was standing with a radar gun.

  

  Faksimilis Reklamos Firmae29 s03 priešpaskutinė vakarienė / (live) StartFM

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).