parą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Taip, taip, taip. Aišku, galima, kai tas ilgalaikiai perspektyvai, sakykime, už penkių dienų nusimato, tai galima vis tik slinti kiekvieną parą.

  Yes, yes, yes. Of course, it's possible, if we are talking about a long-term perspective, let's say if it's planned for five days ahead, then it is possible to still slide a bit every day.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Jeigu, sakykime, padarėt parą į priekį prognozę ir vėliau pamatėt, kad situacija keičiasi.

  If, let's say, you made a forecast a day in advance and then saw that the situation is changing.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Galima atvykti į namus, į architektų gatvę ir pasimatuoti pačiam, palieka numerį 82545725, skambinti galima visą parą, kontaktinis asmuo Laimantas.

  You can come to the house on Architects Street and measure it yourself, leave the number 82545725, you can call 24/7, contact person Laimantas.

  

  Šventinis Bankuchenas„Techno Mercado“. II laida

• Mes patys asmeniškai susitarsim su darbuotojais ir esu girdėjusi net televizijos slaidoje, kaip yra sakęs darbdavys pas mane 24 val. per parą duris į ratviros darbuotojo.

  We will personally arrange with the employees, and I have even heard on a television slide how the employer has said to me that the doors are open for the employee 24 hours a day.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Skelbėmo, kad per pastarąją parą Ukrainoje žuvo 1950 rusijos pajėgų karių.

  It was announced that in the past day, 1,950 Russian military personnel were killed in Ukraine.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Nors irgi girdėjau parą tokių tokelių, kurie pribloškia savo originalumų ir atrodo, kad tu gali jos netgi kažkur tai namuose užsidaręs, pasislėpęs, pasiklausyti ir tai bus tikrai kažkokie muzikos šedevrai ir jos galima klausytis kaip atskirus muzikos albumus.

  Although I have also heard a couple of such pieces that astonish with their originality, it seems that you can even listen to them at home, locked away, hidden, and they will truly be some kind of music masterpieces, which can be enjoyed as separate music albums.

  

  Kino pusryčiaiKino pusryčiai. Kino laidą vedęs žurnalistas Aivaras Dočkus: Elitinis kompozitorių ratas dabar yra gerokai prasiplėtęs

• Pakankamai sunku. Bet čia mes SEO specialistai turime argumentą, kad SEO veikia visą parą, o PPC tik tai tada, kai yra pinigų korteliai.

  It's quite difficult. But here we SEO specialists have an argument that SEO works around the clock, while PPC only works when there are money on the cards.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Prieš jau ten išsiskirimą ar ne, parą, tarkim, apriboti savo dėmesio.

  Before we break up or not, for a day, for example, limit your attention.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Ir Vilniuje turime tradicinių šokio klubus, kur vat parą kartą pasakė.

  And in Vilnius, we have traditional dance clubs, where they mentioned it once a day.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Kaip ir tu sakėjai apie tą, kad reikia kažkiek minučių per parą būti aktyviam,

  As you said about the need to be active for a few minutes a day,

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Mes tiesiog varėm po 18 valandų per parą, transliuodami, kurdami, organizuodami protestus.

  We were just pushing for 18 hours a day, broadcasting, creating, organizing protests.

  

  Tarpinė StotelėBONUS : Lietuva ir Ukraina, vienybės istorija

• Klientai gauna 24 valandas per parą aptarnavimą aštonėmis kalbomis.

  Customers receive 24-hour service in eight languages.

  

  Rinkodaros podkastasEl. Pašto rinkodara – ar dar gyva?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).