papildomai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Be jokių turnyruo. Dabar turnyras 200-300 eurų dar papildomai tau kainuoja.

  Without any tournaments. Now a tournament costs you an additional 200-300 euros.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Ir kalbant apie namų darbus, dabar mūsų gal net nebeveikia čia nieko papildomai smulkintis, nes, o kaip ir sakiau, tas namų darbas ir bus aplankyti šitas vietas.

  And speaking of homework, we probably don't even need to elaborate on anything here, because, as I said, that homework will be to visit these places.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• kad žinotum, kur gali tikrai surasti kažko gero ir tada, kai surandi gero, dar papildomai kažką savo pamokai pridėti.

  so that you would know where you can really find something good, and then, when you find something good, to add something extra for your lesson.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Be kažkokių papildomų programų Augmented Reality palaikymą, tai Apple atveju tai yra Apple ARKit programinį įrangą, Google atveju yra ARCore programinį įrangą, kuri leidžia vartotojui be kažkokių papildomų aplikacijų nieko nedėgiant, nieko papildomai neturint pamatyti papildytos realybės vaizdus ir tuos trimacius modelius.

  Without any additional programs, Augmented Reality support for Apple is provided by Apple ARKit software, while for Google, it is ARCore software that allows the user to see augmented reality images and three-dimensional models without any additional applications, installations, or anything extra.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Tai vat irgi buvo padaryta paslauga, nusipirka uokišką produktą ir dar papildomai kokius keturis kartus jį atnaujindavom.

  So, a service was also provided, you buy a local product and then we would update it an additional four times.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Prabėgus, kartais net ir ilgesniam laikotarpiu, ir devynių mėnesių ciklas atsimenu buvo, beig dešimties mėnesių ciklas buvo, papildomai dar reikėjo poros sesijų, susidarinimų ir taip toliau.

  After passing, sometimes even over a longer period, I remember that there was a nine-month cycle, then there was a ten-month cycle, and additionally, a couple more sessions, formations, and so on were needed.

  

  Koučingo podcast'as#103 Kas atrandama sau per komandų koučingą? Su Povilu Petrausku

• tu matai, kaip yra, man juk sakė, ir perpasakosiu, ir va, darykim būtent tuo kampu. Aš gal iš to, ką aš girdau papildomai, turėsiu dar daugiau klausimų,

  You see how it is, I was told, and I will retell it, and here we go, let's do it from that angle. I might have even more questions from what I heard additionally.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Sėkmingai pasileidama pirmosios du fondus, na, jau yra įdirbis, tai šitas, kuo gero, instrumentas ir produktas dar šiek tiek geresnė, arba patogesnis instrumentas, nes jisai tą likvidumo elementą turi ir visą laiką gali sakyti, kad, na, jeigu nepavyks, na, tai kaip čia, jeigu ką, na, pabėgsiu, arba jeigu bus labai gerai, tai ir papildomai įdėsiu.

  Successfully launching the first two funds has already created some groundwork, so this instrument and product is probably a bit better or a more convenient instrument because it has that liquidity element and can always say that, well, if it doesn't work out, I can, you know, escape, or if it goes very well, I'll invest additionally.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Taip, papildomai šimtas. Ir viskas gyvenime taip, žinai, kad, nu, visi mes turim, va, kaip ir dabar kalbėjom apie mūsų bičiulę, ne.

  Yes, an additional hundred. And everything in life is like that, you know, that, well, we all have, like, as we were just talking about our friend, right.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Tai va, jie čia padarė idealiai tą, jie pasakė viską, kas buvo originaliai ir ant to dar papildomai pastatė, labai gerai išmanydami tą medžiagą, pastatė dar daugiau.

  So, they did this perfectly, they said everything that was originally there and on top of that built even more, very well understanding that material, they built even more.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Aš ją pardaviau, aš jau gavau pinigus už ją, bet kai aglūčių pardavėja įgroja tą dainą, jie dar papildomai moka

  I sold it, I already received money for it, but when the seller of the fir trees plays that song, they pay extra.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Reikia kelių, reikia mokyklų, reikia visų paslaugų, tai tiesiog yra papildomai iššūkiai.

  We need roads, we need schools, we need all services, these are just additional challenges.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).