pamiršti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nes mesgi neturim pamiršti, kad realiai praėjo jau tie laikai tokių žaidimų.

  Because we must not forget that those times of such games are already a thing of the past.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• pasakyti įvykdytos ir su kaupu netgi, nes mes neturime pamiršti iš viso apie savyvaldos teisę ir įstatymą suteikę savyvaldybėms,

  to say accomplished and even overfulfilled, since we must not forget at all about the right to self-governance and the law granted to local governments,

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Ir matau, kad reikia kodėl šitą pabrėžti, kad mes jokio būdo negalime nei pamiršti Ukrainos,

  And I see that it's necessary to emphasize this, that we can in no way forget about Ukraine.

  

  Bernardinai.lt pokalbiaiMitingas prie Seimo „Dešimt minučių tylos“. „Bernardinai.lt“ kalbina dalyvius ir organizatorius

• Aš taigi tokią išdeiščiau pasakyti mintį, kad šiaip prezidento rinkimus galėjome pamiršti ir laikyti šiuos antruosius, antrąjį turą galėjome laikyti Europos parlamento rinkimus svarbesniu uždevinimu visiems.

  So I would like to express the thought that in general we could forget about the presidential elections and consider these second elections, the second round, as a more important task for everyone than the European Parliament elections.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Kažkas atsitiko, mergaitė subygo, per vidurį kino, paliko vaikinas soitriks, pamiršti negali,

  Something happened, the girl broke down in the middle of the movie, her boyfriend left her, you can't forget it.

  

  MikstūraMikstūra. Sumaišyta. Pabaiga.

• Ir tai, kaip mes gyvenam visuomenėje, mes įsmokstame savo instinktus malšinti ir juos pamiršti ir nuo juo atitolti ir galvoti apie tai, kaip aš atrodo ir apie tai, koks jas turi būti.

  And how we live in society, we learn to suppress our instincts and forget them, distancing ourselves and thinking about how we appear and what we should be like.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Rutiną, kurioj tu susisuki ir pamiršti, kad šalia dar yra asmeninis gyvenimas. Kaip tu pandai tos rutinos, tokios neigiamos pusės išvengti?

  The routine in which you get caught up and forget that there is still a personal life alongside it. How do you try to avoid those negative aspects of the routine?

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Negaliu pamiršti laurinčių kopiesės, jeigu ją galim taip pavadinti, nepykantą spalvą.

  I cannot forget the color of the winning staircase, if we can call it that, the color of disdain.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Taip, tai vien tikrai nėra pamiršti, bet tau reikės būti pažeidžiamą arba pažeidžiamą, nusižeminti ir pripažinti savo klaidą.

  Yes, it's certainly not to be forgotten, but you will need to be vulnerable or open, to humble yourself and acknowledge your mistake.

  

  Finansinės Laisvės Podcastas su GediminuSerija1050 Jei sudeginai kontaktus

• Tai man atrodo, kad tai yra labai svarbu, nes mokytojai linkia mano galvo pamiršti tokį vieną dalyką.

  It seems to me that this is very important because teachers tend to forget such a thing in my opinion.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Eina viskas per galvą. Ar tu atradės kažkokį dalyką, kas tau padeda tiesiog atsijungti, pamiršti ir eit miegot, ar yra tas sudėtingas momentas?

  Everything is going over my head. Do you find something that helps you just disconnect, forget, and go to sleep, or is it a complicated moment?

  

  Off the RecordKodėl krepšininkai geria alkoholį ir kiek kainuoja Eurolygos rekordas

• Tuotės praktikas, paprastai, tas yra daroma. Jis padeda sustiprinti tą būtent raminančiąją sistemą ir įgyti tų gebėjimų, kurių galbūt mum neišūkdė tėvai dėl įvairiausių priežasčių arba jie kažkur, jeigu jie buvo pamiršti ir kai labai suaktyvėjo ar tą grėsmės sistemą, ar tą draivo veikimo sistemą.

  Practicing these skills is generally done. It helps to strengthen that calming system and acquire abilities that perhaps our parents did not teach us for various reasons, or they were somewhere forgotten, especially when that threat system or drive system becomes very activated.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).