pakeisti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir kaip pagalvoju, kodėl, kas paskatina mane pakeisti profesiją, tai man artėjo 40 metus ir aš norėjau pasirūpinti savo ateitimu.

  And as I think about what prompts me to change my profession, I was approaching 40 years old and I wanted to take care of my future.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Aš vis dar nesuprantu, kodėl Čikaga pagalvoja, kad jie gali šitą žaidę pakeisti gerą, nes jis yra vienas blagiausių gynybinių žaidėjų NBA.

  I still don't understand why Chicago thinks they can replace this player with a good one since he is one of the worst defensive players in the NBA.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Tai buvo toks, nu, tas paskutinis taškas, kuris mane labai įkvepė ir paskatino būtent pakeisti tą temą ir eiti va tuo keliu ir tiesiog sėkti savo eistrą, savo užsidėgymą, savo smalsumą ir negalvot, kad, nu, aš nedarysiu tos standartinės temos, kurie reiktų.

  That was the last point that really inspired me and encouraged me to change that topic and go down that path and just follow my passion, my commitment, my curiosity, and not think that I should do the standard topics that are expected.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Moktėje yra labai daug įvairiausių diskusijų, ar finansinių technologijų kompanijos ateityje galėtų pakeisti tradicinius komersinius bankus

  There are many diverse discussions among educators about whether financial technology companies could replace traditional commercial banks in the future.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Pakeisti kažkokią metodiką, darbą.

  Change some methodology or work.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Dar kažkas metodikas arba, nežinau, švietimo reforma kažką galėtų pakeisti.

  Something else, like methodology or, I don't know, an education reform could change something.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Arba gali kaip tik būti, pavyzdžiui, gali labai norėti kažką pakeisti.

  Or it could actually be that, for example, you really want to change something.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Vienas iš svarbiausių totalitarinės sistemos tikslų buvo pakeisti,

  One of the most important goals of the totalitarian system was to change,

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• O šiaip turbūt ir tos vienos užteks, nes tu, jeigu skrendi kur šilta, tai pravaikščiasi su tą, pakeisti gal į antrą.

  Otherwise, one should probably be enough, because if you fly somewhere warm, you can manage with that one and maybe switch to a second.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Beje, šiandien buvo ką pakeisti, norėjau pakeisti, kad tai suprasti mūsų žaistį.

  By the way, today there was something to change; I wanted to change it to understand our game.

  

  LAISVA GIMTISLaisva gimtis žemės drebėjimo metu - Natalie istorija

• Taigi, vant paprastai operacijai, bandymui pakeisti skrydžiojo bilieto datą, aš užtrukau savaitę.

  So, for a simple operation, trying to change the flight ticket date, it took me a week.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Bet jeigu tu pagauni save, tu gėbi tuo metu susivaldyti ir sakyti, palauk, kas čia vyksta manį ir pakeisti savo jausmą pasirinkęs poziciją, su kuria tu žiūri situaciją.

  But if you catch yourself, you can manage to calm down at that moment and say, wait, what's happening to me, and change your feeling by choosing a perspective from which you view the situation.

  

  Keiciam Tema's PodcastVeikiame iš baimės ar iš meilės?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).