pagrindinė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Matome, kaip pagrindinė veikėja eina per turgų, kur slapti pardavėjai siūlo įvairių grupių produkciją, kaip išgirsi turbūt iš pavadinimų, kol jie galiausiai susidomi vienos grupės vardu ir prasideda kainų dėrybos.

  We see the main character walking through the market, where secret vendors offer products from various groups, as you might hear from the names, until they finally become interested in one group's name and the price negotiations begin.

  

  Protesto garsasProtesto garsas. Iranas

• galėjo ten šokti tą dainą ir, na, būti išjudinti fuoraidą pagrindinė vakaro žvaigždėjai, ku taip galima sakyti, na, neutraliam žiūrovui, kuris mažiau domys Euroviziją, bet buvo taip, kaip buvo, ir iš esmės tai yra įdomu, nes pasirodo, kad popsinio tokio kūrinio pabaigai, kuris mūsų išjudintų, tiesiog neužtenka, ir jisai, na, nublėso.

  They could have danced to that song and, well, be moved by the main star of the evening, as one might say, to a neutral viewer who is less interested in Eurovision, but it was as it was, and essentially it is interesting because it turns out that a pop piece like that, to end with something that would move us, is simply not enough, and it, well, faded away.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Man atrodo, būtent omaikavos atveju, kur daugiausiai ir buvo to pykčio arba, nu, tokio nepastenkinimo, buvo tas, kad, nu, bent jau iš to, ką aš mačiau, kad tas bendruomenės, jom atrodė, kad Teisingumo ministerija, nu, šiek tiek siekė pragudrauti, nu, ta prasme, jie žinojo, kad bus nepatenkinta bendruomenė ir specialiai su jais nėjo į kontaktą, specialiai nebuvo kalbamasi apie tai, nu, tas ir buvo kaip, na, būtas, nežinau, frustracijos pagrindinė priežastis,

  It seems to me that in the case of omaikava, where there was the most anger or, well, dissatisfaction, it was that, at least from what I saw, the community felt that the Ministry of Justice was somewhat trying to be sneaky, meaning they knew that there would be a dissatisfied community and specifically did not reach out to them, specifically did not communicate about it, well, that was like, I don’t know, the main reason for the frustration.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• pagrindinė tema buvo kolektivizacija Ukrainoje, badas Ukrainoje, tokio Ukraino centrinė, nu ir aš paplikavau taip su tą lietuvišką tematiką, su savo ten kolchozais ir gavau kaip konferencijose būna dažnai, šitie yra koks nors vienas, kaip ten jie vadinasi, žodžiu, žmogus pasodintas tam, kad jisai prieš konferenciją jau perskaitytų tavo pranešimus ir tas, nu, diskutantas būtų.

  The main theme was collectivization in Ukraine, the famine in Ukraine, such as the central Ukraine, and I connected that with the Lithuanian theme, with my kolkhozes, and I got, like often happens at conferences, this is some person, whatever they are called, in short, someone assigned to read your presentations before the conference and to be the discussant.

  

  Ko tyli istorikai?Ko tyli istorikai? -#60 - Nereikalingi vaikai sovietmečiu | su Ieva Balčiune

• Vandens biologinis balansas yra pagrindinė sveikos, švytinčios ir skaiščios odos priežastis.

  The biological balance of water is the main reason for healthy, glowing, and smooth skin.

  

  Gyvenimas su alavijuDrėkinamasis losjonas su alavijais

• Viską gerai pasakiau. Taigi kokia ta būtent onkologijos ir hematologijos centro veikla, na kokia pagrindinė veikla?

  I said everything correctly. So what is the specific activity of the oncology and hematology center, what is its main activity?

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Pagrindinė mintis, tai auginam viską savo ūkiją, auginam ekologiškai.

  The main idea is that we grow everything in our farm, we grow organically.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Taigi, dažnai Europa, Europasąjunga ar ne, paima migrantų srautus iš konteksto ir juos analizuoja, lygtai Europa būtų vienintelė ar pagrindinė migrantų atvykimo vieta.

  Thus, often Europe, whether the European Union or not, takes the influx of migrants out of context and analyzes it as if Europe were the only or main place of arrival for migrants.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Turiu minti, kad banko pagrindinė užduotis yra vis dėlto sugebėti susigražinti pinigus ir išmokėti indėlininkam tos pinigus.

  I mean that the main task of a bank is ultimately to be able to recover money and pay it out to depositors.

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• Bet pagrindinė idėja yra ta, kad aš nenoriu būti vėdėjau, aš labiau esu tas žmogus,

  But the main idea is that I don't want to be the host, I am more of that person,

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Kaip tvarumas gali būti, tikrai mes tuos klausimus, kurie yra projekto pagrindinė, irgi visada viduje sprendžiame, o kaip šiai dienai, ta prasme, kaip šiai dienai šitoje industrijoje, žinant, ir buvo labai įdomu, ar ne, kad vienaip yra ir arskeipčios, visi, žinot, manau, kad tai yra iš viso to, bet manau, visuomenėje, kad visi mes kalbam, kad to reikia, bet mes visi ieškom raktų įrankių, kaip tai pasiekti.

  How sustainability can be, we are indeed always addressing those questions that are central to the project internally, and as of today, I mean, as of today in this industry, knowing, and it has been very interesting, right, that it's one way and in some respects, everyone knows, I think, that it is from all of that, but I think in society, we all talk about the need for it, but we are all looking for the keys and tools on how to achieve it.

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Ir mano pagrindinė idėja būti ne vėdėjo, mano pagrindinė idėja būti tokiu kaip draugų ar jūsų pažįstamu,

  And my main idea is to not be a host, my main idea is to be someone like a friend or your acquaintance.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).