padarė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jeigu jums padarė tragiška vakarienė, jūs apsikabinat,

  If you had a tragic dinner, you hug each other,

  

  Apie santykius kitaip7 dalių nemokamas santykių kursas - Apie santykius kitaip

• Jis man pasakė, kad dėl to turėčiau daug sezono, kad galiu būti šampionatoje, tai tai, ką jis padarė.

  He told me that I should have a lot of seasons because I can be in the championship, that’s what he did.

  

  TwelfthTakeTwelfth Take: Episode 110

• Ir, nu, jis iš tikrųjų padarė labai gerą darbą.

  And, well, he really did a very good job.

  

  Šokių aikštelėProdiusuoti Techno. Svečiuose Alex Krell

• O laistėtas ir panašiai. Tai galbūt, kalbant apie smurtinį elgesį tokį ir panašiai, galbūt čia labai geras paaiškimas kartais gali būti, bet žinoma, tie žmonės jis tiek turėt sakyti už tai, ką jie padarė, tarkim, taip.

  Oh, it was watered and similar. So perhaps, when talking about violent behavior and similar things, a very good explanation might be here sometimes, but of course, those people should really take responsibility for what they did, let's say, so.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Tai gal turi kažkokį mintį, kas nutiko arba kas padarė įtaką, kad visgi broliai Aleknos, Mykolas ir Martinas atsidūrė tavo būtent treniruočių grupėje?

  So maybe you have some thoughts on what happened or what influenced the fact that the Aleknas brothers, Mykolas and Martinas, ended up in your specific training group?

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

• Bet yra tas, kad, pavyzdžiui, blogai pasielgiai, blogai pakeitimą padarė, nelaikų padarė.

  But the thing is that, for example, you acted badly, made a bad change, created a bad situation.

  

  Iš 9 metrųValdai, tai kaip ten su ta kontrabanda?

• Ar jie padarė teisingą sprendimą tokdamas su žmogumis arba augandama tave taip ar kitaip.

  Did they make the right decision by treating a person like that or by raising you this way or another?

  

  Nebe pAnelė - Anele.lt tinklalaidė suaugusioms moterimsnebepAnelė Eskedar Maštavičienė apie atlaidumą sau, terapiją ir kaip paleisti nerimą

• Be galo dideliai įtaka padarė. Aišku, dabar aš nesu maisto istorikai ir turbūt čia reikėtų istorikų paklausti,

  It had an incredibly large impact. Of course, now I am not a food historian, and I should probably ask historians about this.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Na, o prieš tai buvo stulbinantis atradimas, kurį jau padarė Lietuvių kalbos instituto mokslininkė Ona Leknavičienį.

  Well, before that, there was a stunning discovery made by the researcher Ona Leknavičienė from the Institute of the Lithuanian Language.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Antras įkartinimas mechanizmas yra žinoma, kad jis yra įtikręs, žinoma, kad jis yra įtikręs ir atsiduotas į kitą vietą, nes Jis padarė geresnį, nes žinome, kad Jis nori išsiduoti relaciją.

  The second reiteration mechanism is known to be assured, certainly known to be assured and surrendered to another place, as He has made it better, because we know that He wants to disclose the relationship.

  

  Bogdano PodkastasWhere do conflicts come from and what to do about them? (James 4:1-12)

• Ir šiaip jau visai nesvarbu, kas tai padarė.

  And anyway, it doesn't really matter who did it.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Ir po to šitas atsirado, šitą padarė.

  And then this appeared, this was made.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).