padėtis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ar aš esu optimistiškas dėl to, kad esant dialogui santykiai bus geresni? Tikrai ne, nes Bidenui žmogaus teisų klausimai į Hongkongo padėtis, Uigūrai į Xinziangę rūpi labiau nei Trumpui ir Pekinui tai nepatiks.

  Am I optimistic that relationships will improve with dialogue? Definitely not, because for Biden, human rights issues in the situation in Hong Kong and the Uyghurs in Xinjiang matter more than they did for Trump, and Beijing won't like that.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Ar ten labai padidėjo, arba ten vaikus suprastėjo kažkas, arba kažkas su vienu iš tėvų, kuris turi skirti išlaikymą, pasikeitė padėtis, aplinkybės pasikeitė ir jis nebegali skirti išlaikymą.

  Either there has been a significant increase there, or something has deteriorated with the children, or the situation has changed with one of the parents who is supposed to provide support, and they can no longer provide it.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Taigi pirmiausia ir noriu paklausti, kokia padėtis šiuo metu yra su elektros šildymo ir vandens tiekimo mieste.

  So first I want to ask, what is the current situation with electric heating and water supply in the city?

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Bet jis tiesiog bando jam padėtis ir gelbėti.

  But he is just trying to help him out and save him.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• Ta padėtis, kurią kalbininkai išsikovojo, kai galėjo leisti kalbos įstatymus ir paskui kurti inspekciją, kurį tų įstatymų paaisytų, yra tiesioginė tarybų Lietuvos paveldas.

  The situation that linguists fought for, when they were able to enact language laws and then create an inspection to enforce those laws, is a direct legacy of the Soviet Lithuania.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Ir jau kiekvieno būto savininkas, priklausomą nuo to, kokia padėtis pasibūtėjau,

  And now every apartment owner, depending on what situation I am in,

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Lietuvoje buvo taip pat tokia ganėtinai nestabiliai padėtis tada,

  In Lithuania, the situation was quite unstable at that time as well.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Taip tai dar ir geografinę padėtis lemia visą tai. Bet iš tiesų, mes kai lietuviškai sakome vokiečių kalbą ir, tarkim, minėjau, kad jūs verčiate į vokiečių kalbą, tai gal tada pasitikslinkime į kurią, į kokią vokiečių kalbą jūs verčiate.

  Yes, the geographical position determines all of this. But in reality, when we say "German language" in Lithuanian, and, for example, I mentioned that you translate into German, then maybe let’s clarify which German language you are translating into.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• Tai, nu, natūralu, kad visą laiką labiau rūpės kaimynai ir dar šiuo atveju, kai priešas yra bendras, šią prasme, egzistencinė padėtis yra ta pati Ukrainos ir mūsų.

  Well, it is natural that neighbors will be more concerned at all times, especially in this case when the enemy is common; in this sense, the existential situation is the same for Ukraine and for us.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Tuo metu kokia buvo jūsų šeiminė padėtis? Jūs vieną gyvenot, jūs šeimoje gyvenot?

  At that time, what was your marital status? Did you live alone or did you live in a family?

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Gausia aptarama tema šiuo metu padėtis susijusiu su energetikos infrastruktūra čia Kyve ir visoje Ukrainoje.

  The topic currently being discussed is the situation related to energy infrastructure here in Kyiv and throughout Ukraine.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Akis užsimerkė, o kūno padėtis rodė visišką sielos ramybę.

  The eyes were closed, and the body's position indicated complete peace of mind.

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).