pacientų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir jau pas mus tų planinių pacientų nėra, čia ne poliklinika, čia stacionarė. Turime mes ambulatorinės konsultacijas, bet jau su daro mažai darė mūsų darbą.

  And we no longer have those planned patients; this is not a outpatient clinic, this is an inpatient. We do have outpatient consultations, but they are doing very little to help our work.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Ir aš turiu pacientų, kuriem netaip sėkmingai baigėsi.

  And I have patients whose outcomes were not so successful.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Na, labai mažai yra pacientų, kad reikėtų apskritai įkysti tą pradėtą gydymą dėl kažkokio nepagydavimo reiškinių.

  Well, there are very few patients for whom it would be necessary to interrupt the initiated treatment due to some incurable symptoms.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Sociologų. Sritis, didžioji dalis pacientų, kurie patenka pas mus, vartoja vienyje.

  Sociologists. The field, the majority of patients who come to us use substances.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Pradėkime nuo to, kad mano licenzija yra gydytojas kardiologas, tai aš esu saugusių pacientų, saugusių kardiologas.

  Let's start with the fact that my license is as a cardiologist, so I am an adult cardiologist for adult patients.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Tai dabar jau man toks ir tas žmonių procentas yra, nu, va, kokie keli procentai iš mūsų visų pacientų,

  So now I already have such a percentage of people, well, like a few percent of all our patients.

  

  Mažoji studija. Kultūra ir religija.Reabilitacijos poteriai

• Daugelis pacientų pastoja po aboliacijos suskatinimo, po intraiterinės inseminacijos, kai kuriuom parom prieikia pagalbinio apaisinimo.

  Many patients conceive after ovulation induction, after intrauterine insemination, and some require assisted reproduction for a few days.

  

  Žemiau BambosDiena vaisingumo laboratorijoje su embriologe Ieva Didžiokaite | Northway Vaisingumo centrai

• Aišku, yra dalis pacientų, bet grįčiausiai, aš manau, kiekviena mūsų darbė,

  Of course, there are some patients, but probably, I think, in each of our jobs,

  

  Mažoji studija. Kultūra ir religija.Reabilitacijos poteriai

• O pacientų, kuriems kada nors nustatyta živ Lietuvoje, besilankančių gydymo įsteigose yra mažiau negu pusė vadovaujantis oficialė statistika.

  The number of patients who have ever been diagnosed with HIV in Lithuania and attend treatment facilities is less than half according to official statistics.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• ir kur iš gėrus nebegalima buvo vairuoti, dabar jau tikrai minimumas tik pacientų gauna, kai tikrai reikia, kad juos gautų.

  And where it was no longer possible to drive after drinking, now it's definitely a minimum that only patients receive when they really need to be received.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Keli klinikiniai tyrimai parodė, kad intensyvus dantų valymas gali per kelis mėnesius pagerinti cukrinių diabetų sergančių pacientų cukraus kiek į kraujyje.

  Several clinical studies have shown that intensive teeth cleaning can improve blood sugar levels in patients with diabetes within a few months.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Gal truputėlį tą anatomiją chirurginių tų pacientų, jinai yra visiškai kitokia.

  Perhaps a little bit of that anatomy of surgical patients is completely different.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).