pašnekovas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Šioj daly atrodo, jog Pašnekovas, kaip ir bando diagnozuoti sistemą, jisai iš tiesų atrodo, jog pastebė ir išanalizuoja, jog lyginant Lietuvą su Vengrije dominuoja visiškai skirtingos vertybės ir jisai supranta, ką jisai bandys atstovauti iš savęs.

  In this part, it seems that the Speaker, while trying to diagnose the system, truly appears to notice and analyze that, in comparison to Hungary, completely different values dominate in Lithuania, and he understands what he will try to represent from himself.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Šios laidos pašnekovas konditeris šefas Valius Čepanonis.

  The guest of this show is pastry chef Valius Čepanonis.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Pirmas mūsų pašnekovas pakalbėti apie paskutinį sakinį,

  The first person we will talk to about the last sentence,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Jo, bet gali pašnekovas turėti keletą asmenybį, tai irgi. Bet neturiu vardomų lygmas, bet...

  Yes, but the speaker can have a few personalities, too. But I don't have a named level, but...

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Trečiasis mūsų laidos pašnekovas.

  The third guest of our show.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• radio studijoje ir viskai įrašoma, mano pašnekovas yra namuose ir aš taip pat esu, na, savo studijoje šį kartą, aš jį visuomet būnu namuose.

  In the radio studio and completely recording, my interlocutor is at home and I am also, well, in my studio this time; I am always at home.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• nes dažniausiai mes klausomės, ką pasakoja pašnekovas, priimam tai kaip duotybė.

  Because most of the time we listen to what the speaker is saying, we take it as a given.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Bet apie juos ir taip viską žinote. Be to, kaip jie susiję su stalo žaidimais, apie kuriuos šiandien plepa Tomas ir jo pašnekovas.

  But you already know everything about them. Besides, how are they related to the board games that Tomas and his interlocutor are chatting about today?

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Daug aišku žmonių toje operacijoje daryvavo, bet vienas jų bus mūsų šiandienos pašnekovas.

  Many people participated in that operation, but one of them will be our guest today.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• kalbėjo tikrai ne vienas pašnekovas, dirbantys su informacija, komunikacija ir saugumu.

  There were certainly not just one speaker talking, working with information, communication, and security.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Šioje trumpoje ištraukoje labai tiesiog norėjom pabrėžti ir pastebėti būtent, kaip pats pašnekovas nebuvo tikras, ko siekia.

  In this short excerpt, we wanted to emphasize and point out exactly how the speaker was not sure about what he was aiming for.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• konditeris patvirtino, kad mums jau minėjo ne vienas pašnekovas.

  The confectioner confirmed that more than one speaker had already mentioned it to us.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).