organizatoriai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Na, tai organizatoriai dabar truputėlį stengiasi paivairinti tą trasą, kad ir 4x4 automobiliai turėtų daugiau šansų pasivyti varžovus, išlyginti jėgas.

  Well, the organizers are now trying a little to diversify the track so that 4x4 vehicles have a better chance of catching up to their competitors, leveling the playing field.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Tu sakai gerai, sudarai sutartį, žodžių raštų nesvarbu kaip susitari, tavo sumoka pinigus ir kai pagalvoji, kiek reikėtų tam naudotui, kavinį barui ar konserčio organizatoriai ar radijai ar kažkas taip būtų, kas naudoja kūrinius, su kiek subjektų reikėtų sudaryti tokius susitarimus, tai realiai neįmanoma fiziškai to padaryti.

  You say it's fine, you make a contract, it doesn't matter how you agree on the wording, your payment goes through, and when you think about how many would need to be used for a café, bar, concert organizers, or a radio, or something like that, that uses works, with how many entities you would need to make such agreements, it's really physically impossible to do that.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Klaipėdiečius pasitiko didelis burys dalyvių renginio organizatoriai,

  The residents of Klaipėda were greeted by a large group of event organizers.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Tai jo, viską sustruktūravo, tie, turbūt, organizatoriai, saugumo užtikrins,

  Yes, well, they structured everything, those, probably, the organizers, will ensure security.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Ypač, kai covidas visam pasaulyje taip siautėja, na, bet organizatoriai taip nusprendė,

  Especially when COVID is raging all over the world, well, the organizers decided so.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Ketvirtas, sugratau. O tai kaip to patirtis prisidėjo prie bendravimo su dalyviai, su organizatoriai?

  Fourth, I understand. So how did that experience contribute to communication with the participants and the organizers?

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Pasakyti, kad to renginio esmė yra tokia ar kitokia, tai galbūt būtų nekorektiška, nes yra tam tikri organizatoriai, kurie ir žino tą pagrindinį savo esmę.

  To say that the essence of that event is this or that would perhaps be incorrect, as there are certain organizers who know their main essence.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Koncertų organizatoriai, vėlgi, jie turi pareigą pateikti programą

  Concert organizers, again, have the duty to present the program.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Tikiai promoteriai, vakarėlių organizatoriai, jeigu jūs planuojate įdomesnės koncepcijos vakarėlių arba aftiriuką,

  Only promoters, party organizers, if you are planning more interesting concept parties or after-parties,

  

  Šventinis Bankuchenas„Techno Mercado“. II laida

• nes, na, yra tam tikri niuansai, kur galbūt organizatoriai bandys draudimu prisidengti,

  because, well, there are certain nuances that the organizers might try to hide behind with the prohibition,

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Ir po to jinai užsilengdavo pabiškį, nes ten jau organizatoriai iš savo pinigų viską organizavo.

  And after that, she would sneak in little by little, because the organizers were already arranging everything with their own money.

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

• įprasmintojai, organizatoriai, startuperiai, ar ne,

  interpreters, organizers, startup founders, or not,

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).