nutiko

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet iš tiesų mano grand sezona uždarimas nutiko šeštadienį LFF stadione, kur Vilniaus rajono Transinvest ir Panevežys kapojosi dėl,

  But in fact, my grand season closing took place on Saturday at the LFF Stadium, where Vilnius region's Transinvest and Panevėžys battled for.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tavo darbo vieta. Kas nutiko, kad tu taip norėjai būti scenoje?

  Your workplace. What happened that made you want to be on stage so much?

  

  Gyvenimo citrinosLukas numetė 60 kg, atsisakė muziko karjeros ir tapo treneriu: niekada nesigailėjau

• Tai gal turi kažkokį mintį, kas nutiko arba kas padarė įtaką, kad visgi broliai Aleknos, Mykolas ir Martinas atsidūrė tavo būtent treniruočių grupėje?

  So maybe you have some thoughts on what happened or what influenced the fact that the Aleknas brothers, Mykolas and Martinas, ended up in your specific training group?

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

• Man sunku pasakyti, kas nutiko su komanda Raudondvarėje, tu rungtynių iki galo neperžiūrėjau, mančiau tik santrauką ir komentarus.

  It's hard for me to say what happened with the team in Raudondvaris, I didn't watch the match until the end, I only saw the summary and the comments.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Nes kai man nutiko tas kontaktas, aš daug ką supratau.

  Because when that contact happened to me, I understood a lot.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• O su U18 lyga ten nutiko tokia situacija, kad ten, matot, pės antrus metus U16 lygos komanda atsineša tą taip vadinamą U18 lygą.

  Oh, with the U18 league, there was such a situation that, you see, for the second year, the U16 league team brings in what is called the U18 league.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Jeigu nutiko kažkurie dalykai, vadinasi, taip turėjo būti. Ir viskas.

  If certain things happened, it means it was meant to be. And that's it.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Ir būna, kad žmonės pradeda pasakot tai, kas nutiko jų gyvenime.

  And sometimes people start to tell what happened in their life.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Tačiau kartais, kaip kad nutiko ką tik, šiolakinį šokį atnešiai į dramos teatrą.

  However, sometimes, like just happened, you bring contemporary dance to the drama theater.

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

• Su Vilije, kas ten nutiko? Jūs irgi, eidami komunikuoti galutinius sprendimus, žinojot, kad ji nebebūs premjere,

  With Vilija, what happened there? You also knew, while going to communicate the final decisions, that she would no longer be the Prime Minister, right?

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Gabriela, tai šį verslą tu pradėjai iš ties iš pajautimo, nėrė, ar ne, ir dabar sakai, kad per tuos keletą metų labai daug visko nutiko ir pasikeitė.

  Gabriela, you really started this business from intuition, didn't you, and now you say that a lot has happened and changed over these few years.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Ir susirinkimo metu mes jau tada ir kalbam, kaip čia taip nutiko, kad pavyzdžiui kažkurį buvo labai numušta finansavimo ta žodžių kartelė, kažkurį ne.

  And during the meeting, we then talk about how it happened that, for example, some had their funding threshold significantly lowered, while others did not.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).