nustatyti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Man atrodo, tiesiog yra labai svarbu nustatyti tokią sieną su savo įsitikinimais ir visą gyvenimą taip ir gyventi, nes, tarkim, čia neminėsiu vardų, bet iš mano artimų žmonių yra tokių, kurie tiesiog pasistato sieną tokią, yra gerus kelias metus su savo įsitikinimais.

  I think it is very important to establish such a boundary with your beliefs and to live your whole life that way, because, for example, I won't mention names here, but among my close people, there are those who simply build such a wall and hold on to their beliefs for a good few years.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• nustatyti daug rungtynių prieš Rusijos rungtynes.

  set many matches before the matches against Russia.

  

  Plienas Ne Šienas#18 Taiwan, US & Europe

• 1933 metais 20 šiaurės ir pietų Amerikos šalių pasirašytoje Montevideo konvencijoje dėl valstybių teisų ir pareigų nustatyti keturi kriterijai.

  In the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, signed by 20 countries from North and South America, four criteria were established.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• O tai kaip jūs muziką nustatot žadintuvo, kaip čia taip? Jūs negalime, magin, nustatyti ant gyvo žadintuvo muzikos.

  Oh, so how do you set the music for the alarm, like how is that? You can't really set music on a live alarm, can you?

  

  Youthworker'ių reivasSkaitmeninė galia 3 - Išmanusis: draugas ir priešas kišenėje

• tai konkrečiai kalbant apie sveikato sektorių, mes esam linkę nustatyti savo lygas, na, pavyzdžiui, interneto pagalbą.

  Specifically speaking about the health sector, we tend to diagnose our ailments, for example, with the help of the internet.

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

• Kaip sakėt, vienas iš dalykų, kad sunku nustatyti lokalius reiškinius.

  As you said, one of the things is that it is difficult to determine local phenomena.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Bet tai reiškia, reiškia, verslai turės nustatyti, kad tai yra alkoholis, kad tai pinigai mami už alkoholį ir tada turi sistemui tai atpažinti.

  But this means that businesses will have to determine that this is alcohol, that this is money for alcohol, and then the system has to recognize this.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• ir kartais tikrai būtina pamatyti tą žmogų, kad nustatyti tinkamiausią diagnoziją.

  And sometimes it is really necessary to see that person to determine the most appropriate diagnosis.

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

• kad būtų galima nustatyti, kur jisai galbūt galėjo dinkti.

  to determine where he might have gone missing.

  

  Nenušaunami siužetaiDetektyviniai galvosūkiai sugrįžta

• Ir dabar tai nebeveikia, nes mes negalime labai greitai ir tikslai nustatyti, kas sukūrė tą turinį.

  And now this no longer works, because we cannot very quickly and accurately determine who created that content.

  

  Greito gyvenimo lėti pokalbiai90 | Kiek žmogaus tobulėjimui naudingas nieko nenorintis, bet nepailstantis DI?

• nustatyti būtent kaip ir poniai valda Šiškauskė neminėja, tuose vietose, kurios žemė priklauso savyvaldybėm, nustatyti tas vadinamas nerūkimo zonas.

  To determine exactly, as Ms. Valda Šiškauskė does not mention, in those areas where the land belongs to the municipalities, to establish those so-called non-smoking zones.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Be abejo, aš griežtai nesutinku, kad jeigu jau rimtai kalbam, kad filosofijos pradžiai yra talis, kad mes čia galim nustatyti vos ne filosofijos gimimo dieną.

  Of course, I strongly disagree that if we are talking seriously, the beginning of philosophy is Thales, that we can almost determine the very day of philosophy's birth here.

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).