nustatyta

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir yra nustatyta, kad 98 procentai to tikso net nepasiekė.

  And it has been determined that 98 percent of that goal was not even reached.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• O pacientų, kuriems kada nors nustatyta živ Lietuvoje, besilankančių gydymo įsteigose yra mažiau negu pusė vadovaujantis oficialė statistika.

  The number of patients who have ever been diagnosed with HIV in Lithuania and attend treatment facilities is less than half according to official statistics.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Yra ta samata su įvairiom eilutėm, yra nustatyta taip pagal gairės, kaip ten ką reikėtų kurį rašyti, nu, bet gerai, atsiverčiat bet kokią projektą, vat muzikos ir literatūros samatą ir į ką pirmiausia, kai padėmėsi, vienas dalykas, o kitas dalykas, tai kaip suprantas, tai čia realu, nu, nes yra tas mytas, kad prašykime ir tu irgi minėjai, vat, kad prašykime daugiau, nes nukirps, arba čia, kad pareiškėjai sako, kad samata išpusta, arba ekspertai irgi rašo ten žodžiu, kad samata,

  There is that budget with various lines, it has been set according to the guidelines on how to write each part, well, but okay, you open any project, like the budget for music and literature, and what you first see, one thing, and the other thing is how you understand it, it's real, well, because there is that myth that let's ask for more, as you also mentioned, that let's ask for more because they will cut it, or here, that the applicants say the budget is inflated, or the experts also write there, saying that the budget...

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• klausimas, kas įvyks, ar prie tų sienų atvyks daugiau pajėgų, nebandančių apgrėžti tuos migrantus ir jų neįleisti, ar bus, sakykime, mobilizuoti tie pabėgėlio apsaugos pareigūnai, kurie naužtikrins, kad jų bylos, kad jų istorijos būtų išklausytos ir būtų nustatyta, ar jie tikrai pabėgėliai, ar jie yra migrantai ir kokią pagalbą jiems būtų galima suteikti.

  The question is what will happen, whether more forces will arrive at those borders that do not try to turn back those migrants and do not let them in, or whether, let’s say, those refugee protection officers will be mobilized to ensure that their cases, that their stories are heard and it is determined whether they are really refugees or migrants and what kind of assistance can be provided to them.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Naujame Londono universiteto koledžo ir ekseterio universitetų tyrimė nustatyta,

  A study conducted by the University College London and the University of Exeter found that,

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Kad, žodžiu, pas vieną tėvą yra nustatyta globa, kitas turi mokėti, tai tokio įstatymo dar nėra.

  So, in short, one father has guardianship established, the other must pay, but there is no such law yet.

  

  RyšysAistė Jūrė (Ū ilgoji): „Nesugalvoju, kodėl su vaiku turėtume elgtis kitaip nei su suaugusiuoju“

• Mokesčio poveikis nustatyta, kad jis paskatino gamintojais beveik per pusę sumažinti cukraus kiekis savo gaminiuose.

  The tax effect has been found to encourage manufacturers to reduce the sugar content in their products by nearly half.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Ir paskui jie aišku negauna, kaip pagal Norvegijos darbo kodeksa nustatyta, turi būti apmokėjimas už viršvalančius, bet jie negauna to apmokėjimo už viršvalančius.

  And then, of course, they do not receive the payments for overtime as stipulated by the Norwegian labor code; they do not receive those payments for overtime.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Taip pat nustatyta ir uosto vieta.

  The port location has also been established.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• ar nėra ten, pavyzdžiui, kokios nors inspekcijos nustatyta, kad kepa vieto į jautienos kates.

  Is there no inspection established there, for example, that it is being baked on site into beef cats?

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Tai reiškia, net jeigu po valandos patikrinsim, tai darbuotojas jau gali būti blaivus ir jokio pažaidimo nebebūs nustatyta.

  This means that even if we check after an hour, the employee may already be sober and no violation will be established.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Pavyzdžiui, tyrimų nustatyta, kad ilguoju covidų sergantys asmenys jaučia didesnį nuovargį nei tie žmonės, kurie serga insultų, uždėgyminę žarnyno lygą, galutinės stadijos inkstų lygą arba vėžių.

  For example, research has found that individuals suffering from long Covid experience greater fatigue than those who suffer from strokes, inflammatory bowel disease, end-stage kidney disease, or cancer.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).