nuo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Alkoholinė abstinencija serga tik tai priklausomi asmenys. Tokių yra nedaug. Pradėkime nuo to, kad pagal statistiką, alkoholinės metulės, tai nuo 5-8 procentų populacijos.

  Only individuals who are dependent suffer from alcohol withdrawal. There are not many of them. Let's start with the fact that according to statistics, alcohol dependence affects 5-8 percent of the population.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Nuo kažkokio mažo smalsumo, kas tam amžiui būna, ko man laukti, iki ten didžiulė krizė, nežinau, netektis, kažkas atsitiko ir panašiai.

  From some small curiosity, what is typical for that age, to what I should expect, up to a huge crisis, I don't know, a loss, something happened and so on.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Negalima leisti iš įsitikinimų žudyti kitų ar atskirti žmonių nuo pagrindinių žmogaus teisų ir taip toliau.

  It is not permissible to allow beliefs to kill others or to separate people from fundamental human rights and so on.

  

  Anapus čia ir dabarAnapus čia ir dabar Ateistai kritikuoja prof. Anthony Grayling filosofas

• Aksėjo pirmosios datos nuo praėjusio metų lapkrišio pirmosios dienos ir dabar toks prasideda tiesiog kaip ir naujas ciklas.

  The date of October first marks the beginning of a new cycle, just like the first day of November last year.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Ir aš tada ir noriu mūsų pokalbį pradėti nuo tokią klausimą.

  And I want to start our conversation with such a question.

  

  NARAJos tapatybė yra kūryba. Studijoje su Ani Gandžumian

• Čia, man atrodo, prieš, prieš, kiek čia, prieš metus, prieš keletą metų atsiskyrė šilumos tinklai molėtų nuo Vilniaus

  Here, I think, a year ago, a few years ago, the heating networks in Molėtai separated from Vilnius.

  

  Kažką ten su kompaisKol rinkimai audrino protus - atsivėrė elektrinės ir paskendo Klaipėdos internetai

• Ar ten, žiūrėt, priklausimas būtum nuo pornografijos ar nuo lošimo ar dar nuo kažko.

  Whether it depends on pornography, gambling, or something else.

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

• Ir aš sakau, stebina, kad tik nuo 2014 metų yra Lietuvoje.

  And I say, it's surprising that it's only been in Lithuania since 2014.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Prisižiūrė kažko, tai ir, žinai, ten dirba nuo šešių iki devynių vakaro, neturi laiko, ten negali mėnesį į laiko nieko su jais susitart, susiplanuoti, susitikti net kaljano parukys.

  If you look at something, then, you know, they work from six to nine in the evening, they don't have time, you can't arrange anything with them for a month, plan anything, or even meet up to smoke a hookah.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Pradėkim nuo pradžio. Pradėkim nuo tavo vaikystės. Kokia buvo tavo vaikystė?

  Let's start from the beginning. Let's start with your childhood. What was your childhood like?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Tai galima arba paspausti ant to gaublio, arba pati programa supras nuo konteksto, kad jie reikėtų informacijos paieškoti internete.

  You can either click on that globe, or the program itself will understand from the context that it needs to search for information online.

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Tai aš galvojau, gal svarbiausia pradėti, gal nuo to, nu, suprasti situaciją, kaip kalbant apie seksualinio smurto Lietuvoje,

  So I was thinking, maybe it's most important to start with understanding the situation, you know, when talking about sexual violence in Lithuania.

  

  Ieškau AtsakymųIeškau Atsakymų ep. 11 - Seksualinio smurto prevencija su Rugile Butkevičiūte iš Ribologija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).