neturėtų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Iš dalies tas vėlyvojo Markso nustumimas į paraštes neturėtų ir per daug stebinti.

  Partially, the marginalization of late Marx should not be too surprising.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Už tai aš taip irgi skaitau, kad tai niekada negalėtų būti ir neturėtų būti kliutis.

  For this reason, I also read that it could never be and should never be an obstacle.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• Tai keistas situacijas šios dienos beisbalo, šiuo momentu turėčiau būti Kopenhagoje, buvau įrašęs laidą, laidą turėjo tiesiog sugroti be manęs, kaip kartais būna, kartais net pradėjo laidas, sakau, hei, sveiki kirmiai LRT Opus klausytojai, su Jumis, kaip ir visada, Teutvydas, ir tada ten įterpiau, kaip nors, kad manęs nėra šiandien prie oranžinio mikrofono, šiandien neturėtų būti, bet esu.

  It's a strange situation on this day of baseball, I should be in Copenhagen at the moment, I had pre-recorded the show, the show was supposed to play without me, as sometimes happens, sometimes the show even started, I say, hey, hello dear LRT Opus listeners, with you, as always, Teutvydas, and then I somehow inserted that I'm not here today at the orange microphone, today there shouldn't be, but I am.

  

  BeisbolasBeisbolas. Laida klaida?

• Man atrodo, nereikia net bijoti to žaidimo, kad tai yra kažkokie, tarkim, kaip aš irgi visiškai pritariu, kad tai neturėtų būti nurašyta kaip niek niekiai, bet būtent, kad savo žaidimas nebūtinai turi reikšti kažką blogo,

  I think you shouldn't even be afraid of that game, that it is something, let's say, as I completely agree that it shouldn't be dismissed as nonsense, but rather that your game does not necessarily have to mean something bad.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Prislai, privati skola, infrastruktūra ir fizinis turtas, jisai yra sunkiai prieinamas, tai yra kuriami fondai, bet tai yra labiau profesionaliam investuotojom, minimalis suma įprastai yra nuo 125 tūkstančių ir jau tas mažmeninis investuotas su mažesniu portfeliu neturėtų daug galimybės.

  Prislai, a private school, infrastructure, and physical assets are hard to access; funds are being created, but they are more for professional investors. The minimum amount is usually from 125 thousand, and retail investors with smaller portfolios should not have many opportunities.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Kažkokią turime inertinę substanciją, kuri atneša poveikį, nors tarsi neturėtų jo atnešti.

  We have some kind of inert substance that brings an effect, even though it seemingly shouldn't bring one.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Nes nėra turbūt vaiko, kuris daug žiūrės teliko, neturėtų mėgstamiausias telenovelės.

  Because there is probably no child who watches a lot of TV and does not have a favorite telenovela.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Tokio lygio situacijos, kartais matos, kad žmonės, kurie pakliūna į tikrai rimtas situacijas, jie vertina nedekvačiai ramiai tą situaciją ir žmonės, kurie atsiduria visiškai standartiniai padėti, kurie neturėtų kelti kažkokios didelės panikos, jie pradeda panikuoti, jie pasimėta.

  In such high-level situations, it is sometimes seen that people who find themselves in really serious situations evaluate that situation inadequately calmly, while people who end up in completely standard circumstances that should not cause any significant panic start to panic and become disoriented.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Karas neturėtų būti nutaikytas į vaikus, moteris, civilius.

  War should not be directed at children, women, civilians.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Atsiranda pastatai keišiausiose vietose, kurių neturėtų atsirasti kaip tie misionierių sodai.

  Buildings appear in the strangest places where they shouldn't, like those missionary gardens.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Ir tada, nu, ir ta formuluotė, jin tokia pasidaro niekam nepatogi, nes, nu, kunigas negali, neturėtų.

  And then, well, that formulation becomes uncomfortable for everyone because, well, the priest cannot, should not.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Ir jeigu neturėtų jokios naudos iš to įrašo, Parkeris eitų gruotis orkestru. Nes tiesiog tai yra gražu ir prasmingai ir nelabai ten svarbu, kad va štai supliuško kažkokia ten idėjine deklaracija. Nieko negalima priimti paraidžiui.

  And if there was no benefit from that recording, Parker would go play with an orchestra. Because it is simply beautiful and meaningful, and it doesn't really matter that some ideological declaration has collapsed. Nothing can be taken literally.

  

  Per džiazo istoriją traukiniu APer džiazo istoriją traukiniu A. Suprasti bebopą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).