netrukus

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• o Motėjus Strikovskis. Dar vienas fantastiškas patriotas, gimęs Lenkijoje, tačiau atsidavęs sielą ir kūnų Lietuvai ir palikęs epokinių veikalų mandžiūgų laukti, netrukus pasiruotis senčios Strikovskio kronikos pirmosios dalies.

  Oh Motiejus Strikovskis. Another fantastic patriot, born in Poland, yet devoted body and soul to Lithuania and leaving behind epoch-making works, the Manchurians wait for it, soon to prepare the first part of the elderly Strikovskis' chronicle.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Kadangi ta diena visai netrukus, raskite laiko, apsilankykite ar savo savivaldybės, ar šalia esančios, ar galbūt kitame krašte esančios, savivaldybės turizmo informacijos centro puslapį, ar savivaldybės puslapį.

  Since that day is coming very soon, take the time to visit the tourism information center's website of your municipality, a nearby municipality, or perhaps a municipality in another region.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Ir kurio netrukus ir pasiklausysim.

  And we will soon listen to him.

  

  #SOLODISKOTEKA#SOLODISKOTEKA. Šventinė / Kaukių balius

• Žinai, mažai kreipė įdėmėsi, bet kai į Vilnių tuo klausimą atvyko Lenkijos Seimo delegacija ir kreipėsi prašydami paaiškinimu, buvo suklusta netrukus juos ekscelencija Lietuvos republikos prezidentė dalia Grybauskaitė,

  You know, it didn't receive much attention, but when a delegation from the Polish Sejm arrived in Vilnius on that matter and asked for explanations, they were quickly attended to by Her Excellency Dalia Grybauskaitė, the President of the Republic of Lithuania.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Netrukus sportas ir kitos savaitės orai, vėliau speciali rinkimų laidą.

  Soon sports and next week's weather, later a special election program.

  

  PanoramaPanorama

• Ir visai netrukus, mėlyklausytojai, auksinio proto Viktorina.

  And very soon, dear listeners, the golden mind quiz.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Netrukus kur paitės buvo baigtos, feja ėmė jas matuotis.

  Soon after the shoes were finished, the fairy started trying them on.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Spektaklis netrukus prasidės, aš jau įsitaisiau salėje.

  The show will start soon, I have already settled into the hall.

  

  Balsas iš salėsBalsas iš salės. „L. YRA S.“ – ar tikrai pasaulyje tiek daug blogio?

• Jums klausimą, kas jums yra meditacija ir Anna Latakaitė parašė vasaros meditaciją ir iš tikrųjų gal visko aš necituosiu, bet tiesiog pasakysiu, jog užsuki ten ir atrasi trenos parašytą, na, pasakyčiau aprašymą, kas yra meditacija, man atrodo, kad čia yra kažkokia lyrinė kūryba, o gal ir, na, pačios minties sudėtos, iš tikrųjų pasveikinsim visai netrukus ir pasikalbėsim apie tai plačiausių šiomis dviem žaviam damom,

  I have a question for you: what is meditation for you? Anna Latakaitė wrote a summer meditation, and I won’t quote everything, but I’ll just say that you can visit it and find a description written by Trena about what meditation is. I feel that there is some lyrical creation here, or perhaps the thoughts themselves are expressed. We will greet each other very soon and talk about it in more detail with these two lovely ladies.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• LRT radio eterija muzika ir netrukus laidą 10.12.

  LRT radio is broadcasting music and soon the program 10.12.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Mūsų mobilus telefonas ar automobilio navigacija naudoja Galileo ar amerikietišką GPS sistemą, taip kad šią kosminio interneto ryšio galimybę gali būti, kad Europa netrukus ims kurti ir savo sistemą.

  Our mobile phone or car navigation uses the Galileo or American GPS system, so Europe may soon start developing its own system for this space internet connection capability.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Su jumi sveikinuosi aš Aleksandras Špilevoj ir netrukus pakviesiu jūs keliauti drauge su manim į pačius, pačius paskutinius šio sezono užkulisius.

  I greet you, I am Aleksandras Špilevoj, and soon I will invite you to travel with me to the very last backstage of this season.

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).