netoli

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Mokyklą visai netoli darbo, ofiso, tarkim, buvo. Tai buvo labai paprasta, nu, vežu vaikus į mokyklėlę, ateinu į darbą iki pietų, kol iki muzikos mokyklos reikia, tada užrankutės iš mokyklos į muzikos mokyklą, ten būdavo apie pusvalandis kelio, pėstutė visą laiką, nes reikėdavo mokykloje įveikti.

  The school was very close to work, the office, for example. It was very simple; I would take the kids to school, come to work until lunchtime, and then when it was time to go to music school, I would pick them up from school and take them to music school, which was about half an hour's walk, always on foot, since I had to navigate through the school.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Keliarius metus praleidusi tuo mečio dailies kombinato dirbtuvėse, Lenino skulptūra, kartu su kitais paminklai sovietų veikėjams, dabar stovi Eglyne, netoli Druskininkui kurtame, Grūto parke.

  Having spent several years in the workshops of the then art factory, the Lenin statue, along with other monuments to Soviet figures, now stands in Eglynas, near the Grūtas Park being developed for Druskininkai.

  

  Kelias į laisvęKelias į laisvę. Lenino paminklo nuvertimas Lukiškių aikštėje (1991.08.23)

• Ir čia visai netoli, Konarskio gatvėje, Dailės mūkykloje.

  And it's not far from here, on Konarskio Street, at the Art School.

  

  Homo cultus. Istoriko teritorijaApie vienaragių praeityje ieškojimo meną

• Čia kokį įmano elikantą galima paminėti netoli Lietuvos gyvenės Vokietijos, Prūsijos mąstytojas,

  Here, some kind of prominent thinker living near Lithuania, a Prussian thinker, can be mentioned.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Pats buvau Sibirę vieną kartą, toli, netoli polerdinio rato į Garkoje, buvau vasarą, tvarkėme lietuvių remtinių kapus, buvo labai karšta.

  I was in Siberia once, far away, near the Arctic Circle in Garkoje, I was there in the summer, we were taking care of the graves of Lithuanian beneficiaries, it was very hot.

  

  Praeities rėžiaiPraeities rėžiai: #4 Lietuva ir Sibiras: tarp tremties ir kolonizacijos

• arba netgi eini, jeigu kažkur netoli, peškom, ne, ir prasėjai, tai irgi kažką paklausai, padarai kažkokius darbus.

  or even walking if it's somewhere nearby, on foot, no, and you pass by, then you also ask something, do some work.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Skaičiau apie pasirašymą kalėdoms kauno gyventojų. Ten išėjo šeimininkė, išėjo su tarnaitė apsipirkti gyvenančios laisvės alėjų prie Soboro, jas ėjo, man atrodo, į Žuvų turgų, kuris dabar yra netoli Kauno pilies buvę tenais.

  I read about the Christmas signing of the Kaunas residents. There, a hostess went out with a maid to shop, living on Freedom Avenue near the Sobor; they were heading, I believe, to the Fish Market, which is now near the old Kaunas Castle.

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• Ir kadangi netoli Saulėtėkio, kur aš mokiausi, buvo kaip tik vienas tos didelis sporto klubas, tai jame kažkiek ten ir lankiausi, ne per gausiausiai, bet kažkiek tai naidau.

  And since there was a large sports club not far from Saulėtėkis, where I studied, I visited it a bit, not too often, but somewhat.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Viename kaime, netoli San Marino, gyveno toks žmogelis Giuseppe Franciozis, paprastai vadinamas Pepe.

  In one village, near San Marino, lived a man named Giuseppe Franciozis, commonly known as Pepe.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Tai gerai, kai čia aš žinau, kas čia vyksta, kas čia darosi, bet tai labai netoli iki to, kad dirbtinis intelektas pradėtų mumis manipuliuoti.

  It's good that I know what's happening here, but it's very close to when artificial intelligence starts to manipulate us.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Taip pat, dar visai ten negėliai to miško, visai netoli, sakė ten, parkavome iš aukštelės.

  Also, over there in the forest, quite nearby, they said there, we parked from an elevated spot.

  

  H1H1 Podcast'aiApie Logan ir Jake Paul Brolius Podcast №3

• Radau mokyklą Liuksemburgį, nes gyvenu netoli Liuksemburgo.

  I found a school in Luxembourg because I live near Luxembourg.

  

  Lithuanian with Paulius#44 - How to Reach B2 in Lithuanian? | Slow Lithuanian Conversation

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).