nes

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• kito kampo ir užsimti, va, to meistriškumo, ar ne, nes...

  to take a different angle and engage in that craftsmanship, right, because...

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Aš apie tai kalbėti negaliu, nes vertėjas turi konfidencialumo įžadus, negali jokių būdų nieko pasakyti apie tai, ką jisai žino.

  I cannot talk about it because the translator has confidentiality vows and cannot, in any way, say anything about what he knows.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Norisi, atrodo, savo laiko daug įdėti į tai, nes tikrai norisi nemažai to analizuoti.

  It seems that you want to invest a lot of your time in this, as you really want to analyze quite a bit of it.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Visi jį gerbė, nes žinojo, kad šis medis yra gamtos duovana.

  Everyone respected him because they knew this tree was a gift from nature.

  

  Pasakų pagalvėPasaka – Baobabas Dosnusis

• Tai, va, stipriai išaugė, ar ne, kažkuriai tai vasara nes turi išaugti, jeigu nori judėti į priekį.

  So, well, it has grown significantly, hasn't it? It has to grow in this summer if you want to move forward.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Ir dabar visi džiaugiasi, nes iš tiesų laikytojas atėjo ir išėjo labiausiai kenčia darbuotojas, bet aš tikrai nemanau, kad čia tokia baisi situacija, sėdint laukia, kad kažkas parūko ir tau jau taip kenkia sveikatai, kad yra tiesiog baisu.

  And now everyone is happy because the keeper really came and left the employee who suffers the most, but I really don't think it's such a terrible situation, sitting and waiting for someone to smoke, and it's hurting your health so much that it's just scary.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Iš skyrus Nagra Miknevičių, kurio čia šiandien nersmintis švenčia. Švenčia, nes pataikinė tik su Žalgiriu, bet pataikė ir su kuo atspėkit?

  Except for Nagra Miknevičius, whose birthday is being celebrated here today. Celebrating because he only guessed correctly with Žalgiris, but he also guessed with whom, can you guess?

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Nes dažniausiai ambasadoriai, kurie yra skiriami įvairiuose valstybėse, jie atstovauja ar ne savo valstybėje, toje valstybėje, užsima dišalį santykiais.

  Because usually ambassadors who are appointed in different countries represent either their own country or, in that country, engage in bilateral relations.

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

• Islandijos visose reikalose keliauja į šoną, nes tikrai Islandai sužavi.

  In all matters, Iceland is set aside because Icelanders truly captivate.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Nes pradžioji tas startas atrodė tiesiog košmariškas.

  At first, that start seemed just nightmare-like.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).