nedaug

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Alkoholinė abstinencija serga tik tai priklausomi asmenys. Tokių yra nedaug. Pradėkime nuo to, kad pagal statistiką, alkoholinės metulės, tai nuo 5-8 procentų populacijos.

  Only individuals who are dependent suffer from alcohol withdrawal. There are not many of them. Let's start with the fact that according to statistics, alcohol dependence affects 5-8 percent of the population.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Taigi plaukiant pas rovių, tų pastangų reikia nedaug.

  So when rowing past the rapids, not much effort is needed.

  

  Pašnekesiai apie tave ir kitusPašnekesiai apie tave ir kitus. Pabaiga – durys į naujo pradžią

• Tai procentai tokia šortso, sakykime, šortso versija. Bet įdomus žaidėjas, kuris iš džilygos atvažiavo NBA labai nedaug.

  These are percentages of such a short, let's say, a short version. But an interesting player, who came from the G League to the NBA, is very few.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• O ten buvo Radviliškija prie Tyrelio, va, ten, o, dabar jau iš tos kompanijos nedaug beli.

  And there was Radviliškis by Tyrelis, you see, there, oh, now there’s hardly anyone left from that company.

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• Todas buvo tarpu, ką reiškia, jisai nedaug laiko ten jam buvo atseikėta iki okupacijos, bet ar spėjo susirast kelią į lietuvių kauniečių širdis?

  There was a gap, which means he had little time there allocated to him before the occupation, but did he manage to find his way into the hearts of the Lithuanian Kaunasians?

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• ir tie darbai mūsų vyksta tokie, na, surprizų būna, bet jų būna pakankamai nedaug.

  And those works of ours happen in such a way that, well, there are surprises, but there are quite few of them.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Sinoptikai sako, kad šiandien vietomis nedaug palis, vėjas silpnas, nepastovios krypties.

  The forecasters say that today there will be little rain in places, with light winds from variable directions.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• kad mergaitė socialinius atinkluose drąsinamos, nes savo lyties lyderystės modelių realiame gyvenime vis dar turi nedaug.

  The girl is encouraged on social media because there are still very few real-life role models for leadership of her gender.

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• iki 22 valandos. Bet jų yra pakankamai nedaug šitų darbuotojų. O šiaip absoliuti dauguma tai yra dirbantis dieninės ir naktinės pamainos. Dieninė pamaina tai yra nuo 7 ryto iki 19 valandos, o naktinė pamaina, atvirkščiai, nuo 19 iki 7 ryto.

  Until 10 PM. But there are not many of these employees. Most of them are working in the day and night shifts. The day shift is from 7 AM to 7 PM, while the night shift is the opposite, from 7 PM to 7 AM.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• ir tada tokiu atveju tas per vidurį visą mėsytę dinksta, tik tai lieka tie poliuose rieksnei, žinai, kurie, iš tikrųjų, nu, dažniausiai jų labai nedaug yra, iš tikrųjų.

  And then in such a case, the meat in the middle disappears completely, only those shouts remain at the poles, you know, which, in fact, well, there are usually very few of them, really.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Nes kaip, net ir karo metu, ir pokari, vadovavusių tų direktorių, ir visas tas, va, iki 58 metų, galima sakyti, labai nedaug yra žinių.

  Because, even during the war and post-war period, under the leadership of those directors, and all of that, up until 1958, it can be said that there is very little knowledge.

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• Taip pat, kai prikenkėjų kontroliai yra visi langai arba netidaromi, arba sutinkleliais, tai rizikos vapžiai pabėgti iš auginimo vietos yra labai nedaug.

  Also, when pest controls have all windows either closed or screened, the risk of pests escaping from the growing area is very low.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).