naujai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ar tai padeda naujai pamatyti pasaulyje?

  Does it help to see the world in a new way?

  

  Žmonės ir idėjosŽmonės ir idėjos 2018-08-15 14:05

• Trei teigia, kad protestai efektyviai patraukia dėmesį, naujai suformuoja problemas

  Trei claims that protests effectively attract attention and reshape issues.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• O, pažiūrį, lietuviai, kurie nepabijojo atrodyti naujai, įdomiai ir, na, energingai buvo kiek taip nuvertinti, kaip nenusipelnėm, nes, na, tikrai supraskime, kad 14 vieta iš komisijos yra labai žiama ir, na, tai reikėtų vertinti kaip įvardykite 13 dainų, kurios buvo geresnės.

  Oh, look, Lithuanians who weren't afraid to look new, interesting, and, well, energetic were somewhat underestimated, as we didn't deserve it, because, well, let's really understand that 14th place from the jury is very low, and, well, it should be seen as naming 13 songs that were better.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• O mūsų nalį ne vienai užimtai išsiskleis, viskas kart naujai, naujai

  Oh, our place will bloom not just for one, everything anew, anew.

  

  Atsiliepk dainojAtsiliepk dainoj. Vyriausia lietuvių estrados solistė Lilijana Ablėnaitė

• kas vyksta po to, kai pastatai praranda savo pirminę paskirtį, kaip jie yra transformuojami, galbūt pastatai gali būti šardomi ateiti, naujai pritaikomi.

  What happens after buildings lose their original purpose, how they are transformed; perhaps buildings can be demolished, adapted for new uses.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• pradedi po truputėlį kelti pirmosius skambučius, išmoksti kažko, pradedi išmokyti bendrauti su žmonėm, kaip spręsti situacijas ir visa kita. Ir praėjus tam laikui, tam jau tokiam, sakykime, stažavimuose periodui, tu laikai baigiamąją egzaminą ir jeigu tu jį išlaikai, viskas, tu esi jau pilnavertis bendroje pagalbos centro naujai priimtas operatorius.

  You start gradually making your first calls, learn something, begin to learn how to communicate with people, how to resolve situations, and everything else. And after that time, let's say in the internship period, you take the final exam, and if you pass it, that's it, you are now a fully-fledged newly hired operator at the general help center.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Apie tai kalbama ir darbo kodeksą naujai įsvarstant.

  This is also being discussed with the new consideration of the labor code.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• nes net 29 procentai naujai prisijunginčių eitėjai sporto klubus yra būtent Gen Z kartą ir jie apskritai gal 40 procentų iš vis eina į vairus,

  Because even 29 percent of new joiners to fitness clubs are from Generation Z, and they make up about 40 percent of all gym-goers.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Naujai jų jubiliejinį sezoną pasitinka Holinos šokio teatras.

  The Holinas Dance Theater welcomes their new anniversary season.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Mokymų yra pakankamai gausų bendravim pagalbos centre, tai va po tų pirmųjų savaičių, jau tada naujai priimami operatoriai, jie yra grįžta jau į bendrąjį pagalbos centrą ir tada jau bendroja pagalbos centro administracija, pareigūnai jau jie imasi to apmokymo proceso, sakykime, kelias savaitės tu dirbi su administracijos žmonėms, kurie, sakykime, tas mokymosi procesas jis labai dažnai pasireiškia kuo, kad turi kažkokius teisės aktus naujus, kuriuos tu turi įsisavinti ir suprast, kaip tai veikia ten.

  There is a sufficient amount of training at the help center, so after those first few weeks, new operators return to the general help center, and then the general help center administration, the officials, take over the training process. Let's say for a few weeks you work with the administration staff, where the learning process often involves new legal regulations that you need to master and understand how they work there.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tai aš net nesugebu naujai išėjusio žaidimo išplandą kainu,

  So I can't even afford the price of a newly released game's expansion.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Ir norime padėkoti naujai prisijungusiams Patreoniams, tai Ugnei Šiurieniai ir Nataliai Vizieniai. Ačiū Jums.

  And we want to thank the new Patrons who joined, Ugne Šiurienė and Natalija Vizienė. Thank you.

  

  RyšysAistė Jūrė (Ū ilgoji): „Nesugalvoju, kodėl su vaiku turėtume elgtis kitaip nei su suaugusiuoju“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).