namuose

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tikima, kad jos prišaukia laime ir turtus, ypač jei apsigyvena namuose.

  It is believed that they attract happiness and wealth, especially if they live in a house.

  

  Kelionių puslapiaiKeisčiausi filipiniečiu prietarai: kaip svogūnai susiję su padorumu, o perlai su neištikimybe?

• Dažnai kyla klausimas, kągi tuose namuose veikti

  The question often arises, what to do in those houses.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Ir iš tiesų, gaminant ir valgant namuose kartu su australijais ir pastebėjau vieno labai įdomus patiekalo specialią sirkuliaciją tarp žmonių brūm.

  And indeed, while cooking and eating at home with Australians, I noticed a very interesting dish circulating among people.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Jį tai tauliepia dabar, kad atleistum greičiausiai nuo savęs. Nėr jam žadėta pražūti toli nuo savųjų, jis turi grįžti į savo tėvynę ir savo draugus pamatyti savo aukštuose namuose, karštai numilėtoj tėvyniai.

  He is being urged now to forgive himself as soon as possible. He was not promised to perish far from his own; he must return to his homeland and see his friends in his high houses, in his dearly beloved homeland.

  

  Vakaras su knygaHomeras. „Odisėja“. II dalis

• Namuose irgi negali tiesiog imti ir klausinėti apie dalyką.

  You can't just take and ask about something at home either.

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Tai iš esmės ir yra, kad ne pasilikit per daug namuose, ne užsiseidėkite per savo keturių būtos sienų ar namų sienų, bet išeikite susitikti su kitais.

  Essentially, it is about not staying home too much, not getting stuck behind the walls of your apartment or house, but going out to meet others.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Iš karto patikslinu, kad čia aš kalbu apie autonomiją nepažeidžiant izolacijos sąlygų, apie autonomiją liekant namuose.

  I would like to clarify that here I am talking about autonomy without violating the conditions of isolation, about autonomy while staying at home.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Nu, ta prasme, tave gali pakelti saulę, gali atidaryti langą. Aš, nu, tarkim, pats savo namuose turiu tokią išmanę nosį, kuri iš principo...

  Well, I mean, the sun can lift you up, it can open a window. I have, well, for example, a smart nose in my own home that basically...

  

  ProfkastasDaiktų internetas: kaip jis palengvina kasdienybę?

• Ar vis tik tai kūriantai yra svarbi vieta, jeigu kūrybos procesas vyksta ne kažkur studijoje, dirbtuvėse, bet namuose?

  Is the place still important for creativity if the creative process takes place not in a studio or workshop, but at home?

  

  RajonasAtlikėjas Rokas Povilius: man Šilainiai yra mistiški

• Tai tiesiog, kad tas toks, prisėsti keliom minutėm namuose, tai vėlgi.

  It's just that it's like that, to sit down for a few minutes at home, that's again.

  

  ŽVAIGŽDĖ ANT SOFOSŽvaigždė ant sofos | Juozas Bernotas

• Estetika visame kame, jų aplinkoje, jų augalų auginime, jų miesto želdinių tvarkimuose ir be abejo pačiuose namuose.

  Aesthetics in everything, in their environment, in their plant cultivation, in the maintenance of their city greenery, and of course in their own homes.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Nes tarsi jau jaučiau, kad suaugęs dar vienas žmogus gyvena mano namuose, kuris atsikelia naktį, kai aš mėgu.

  Because it felt like another adult was already living in my house, getting up at night while I sleep.

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).