nakties

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O tie, kurie buvo iš vis, iš vis tą prasme, tie patys žviejai, kurie buvo net nutolia nuo civilizacijos, galima sakyti, ir buvo matę labai aiškiai tą patį nakties dangų ir giedrą jį, tai tikėtina, kad jie matė patį objektą visą, visą apimtimi, galima sakyti, tą visą reiškinį, visą tą fenomeną matė visą apimtimi.

  And those who were out there, in that sense, the same fishermen who had even drifted away from civilization, one could say, and had seen very clearly the same night sky and its clarity, it is likely that they saw the entire object in its entirety, one could say, that they saw the whole phenomenon in all its fullness.

  

  Radijo stotis „SOL FM“, 93.3 MHz, Klaipėda2024-11-09: Petrozavodsko Fenomenas, 1 dalis

• Tėtis trečią kartą palinkėjo mažilių labos nakties ir jau ketino išeiti, kai Pauliukas vėl sušuko.

  Dad wished the little ones good night for the third time and was about to leave when Pauliukas shouted again.

  

  PASAKAITES14. Laikas miegoti, Pabaisų nebūna, Didžiulis pliušinis meškiukas

• Tai grįžau, nėrau, gal į studentavimų laikus, ten, žinai, iki nakties gaming'u darau video,

  So I came back, I wasn't there, maybe to the student days, there, you know, I'm making videos gaming until night.

  

  Šakės ir NegroniaiVideo turinio kūrėjų būrelis (svečiuose - Vainius Volungevičius)

• Ir, to prasme, jie duokdėjo atsipalaiduoja dvyliktą valandą nakties, jau kai alkoholių kiekis būna pasiektas.

  And, in that sense, they tend to relax at midnight, when the amount of alcohol has been reached.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Iš ties keistas objektas, ta prasme, atrodo, lik iš ties nakties dangus prasiveria neiš jo, nei iš to.

  It is quite a strange object, in the sense that it looks like the night sky is opening up, neither from here nor from there.

  

  Radijo stotis „SOL FM“, 93.3 MHz, Klaipėda2024-11-09: Petrozavodsko Fenomenas, 1 dalis

• Tai reiškia, kad yra daugiau policijos, daugiau dėmesio ir žydai, ypatingai po 38 metų kristolinės nakties, žydai iš Prūsijos, jie važiuoja kur?

  This means that there are more police, more attention, and Jews, especially after the Night of Broken Glass in 1938, Jews from Prussia, where are they going?

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Penktadienio nakties pradžioje dar rėtinės šalies pusėj

  At the beginning of Friday night, still on the side of the thin country.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Paskui, aišku, kai aš jau įstojau kunigų seminariją, tada, kai išvažiavau į Romą studijuoti, mano tėtė pamatės mane priimantį komuniją iš popiežios rankų per piemenėlių mišės pirmųjų mūsų kalėdų nakties mišių metu, mes patarnavom popiežį.

  Later, of course, when I had already entered the seminary, then when I went to Rome to study, my dad saw me receiving communion from the pope's hands during the shepherds' mass on the night of our first Christmas mass, we served the pope.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Arba trečiadienį, pusė pirmos nakties, buvo sakys pramerkė.

  Or on Wednesday, at half past midnight, there were eyes wide open.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• nieko, nieko, viskas tvarkoja, žodžiu, jautausi labai, labai blogai ir tai buvo naktį, trečią nakties, kur vėl viską reikėjo išvalyti, sutvarkyti ir tie žmonių, tas kiekis, tai, nu, žodžiu, jautausi žiauri kalbą.

  Nothing, nothing, everything is fine, in short, I felt very, very bad and it was at night, three in the morning, when everything needed to be cleaned up again, organized, and the number of people, well, in short, I felt extremely bad.

  

  Gilyn į „Trolių fermą“Gilyn į „Trolių fermą“. Reputacija

• Kaip gerai menulis gali apšviesti vis dėl to nakties dangų, mūsų naktį, bet esant, kaip pavyzdys, pilnačiai ir panašiai pabanykit išėjti lauką ir pamatysit, jeigu bus giedras dangus nakties, pamatysit kaip viskas yra iš ties šviesu.

  How well the moonlight can illuminate the night sky, our night, but as an example, on a full moon, try going outside, and you will see, if the night sky is clear, you will see how everything is truly bright.

  

  Radijo stotis „SOL FM“, 93.3 MHz, Klaipėda2024-11-09: Petrozavodsko Fenomenas, 1 dalis

• Tad jau nakties metų temperatūra nekas šiemiau 2,7 laipsnių šilmos,

  So the temperature at night is no lower than 2.7 degrees Celsius.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).