naktį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai girdyti rūkšmą, va, kaip tik esu po dviejų naktinių pamainų, penktadienio ir šeštadienio naktį atidirbęs, tai galiu pasakyti, kad šitas, šita tendencija ypač yra savaitgaliais, ypač vasara, kai žmonės vieninu važiuoja kažkur prie ežerų ir tikisi, kad jų polisis bus ramus ir jie ten galės girdėti kaip, ten, nežinau, per vandens paviršius lysta gerbių pėdos, o to tarpu šalimais, skirtimui, paliseveti ar palapiniai įsikuria jaunoliai su dviem nešiojamom, ten, super stipriom kolonėlėm ir visą n

  It's about hearing noise, you see, I just finished two night shifts, working Friday and Saturday nights, so I can say that this trend is especially noticeable on weekends, especially in the summer, when people go somewhere near lakes and hope that their relaxation will be peaceful and they will be able to hear how, I don't know, the footsteps of ducks are sinking into the water surface, while nearby, for example, young people are camping or setting up tents with two portable, super powerful speakers and the whole...

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir tai šitas felavimas laikomas man dagiu dėl to, kad mes duodame laiko šeimininkams kaip studentams paskutinio naktį.

  And this failure is considered more severe for me because we give the hosts time like students on the last night.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Nes tarsi jau jaučiau, kad suaugęs dar vienas žmogus gyvena mano namuose, kuris atsikelia naktį, kai aš mėgu.

  Because it felt like another adult was already living in my house, getting up at night while I sleep.

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

• Aš norėjau stoti į istorijos specialybę, bet per vieną naktį, nu žinai, kaip naktį su draugus sustinki, kas būna kartais, tai ten jisai mokėsi žurnalistikui.

  I wanted to apply for a history major, but one night, you know how it is when you hang out with friends, sometimes, he was studying journalism there.

  

  Papasakok man...Vytaras Radzevičius: kelionėje svarbu ne tik kalbėti, bet ir patylėti

• O elfai gali dirbti visą naktį?

  Can elves work all night?

  

  Radijas kuprinėjeRadijas kuprinėje. Vaikai klausinėja Kalėdų Senelio apie nemėgstamiausią jo maistą

• Vėjas naktį buvo šiaurės vakarų vakarų,

  The wind was northwest at night,

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Danielius atstume karaliaus duovanas, perskaito rašto ir pasako, ką jis reiškia, bei tą pačią naktį pranašysti įsipildo.

  Daniel interprets the king's gifts, reads the writing, and explains what it means, and that same night the prophecy comes true.

  

  Kelionė Biblijos puslapiaisDanieliaus 5,1 - 5,7

• Tai ir aš nedavau naktį, išjungdavau laikrodžius visus aplinkui, kad netrukdytų garsas, teksėjimo ir kaupdavau.

  I also didn't sleep at night; I turned off all the clocks around so the sound wouldn't disturb me, I would keep awake and collect.

  

  Jūsų lūpomis„Jūsų lūpomis“. Pokalbis su jaunais kompozitoriais. 2018-02-20

• tik tai bus būtent aptamiausia para ir dar penktanį naktį.

  It will be the darkest night, and also on Friday night.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• šių naktį stovim ant bet ugnės kraštų, šių naktį šitą trokštą naštų nusmest,

  Tonight we stand on the edges of the fire, tonight we long to cast off this burden.

  

  MikstūraMikstūra. Sumaišyta. Pabaiga.

• Kalbėjo su savo draugais, kalbėjo su savo tėvai, seneliais ir su savo augintiniais kūčių naktį.

  He spoke with his friends, talked with his parents, grandparents, and with his pets on Christmas Eve.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Tai paėmėm, žinai, ten porą naktų vienam viešbu, paėmėm porą naktų kitam viešbu, tai irgi ten po 600 eurų už naktį, žinai, davai, varom, žinai.

  So we booked, you know, a couple of nights at one hotel, booked a couple of nights at another hotel, that one was also around 600 euros per night, you know, come on, let's go, you know.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).