na

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Na tikrai, nežinau net iš karto.

  Well, I really don't know right away.

  

  O, Dangau!Sezono įvertinimas, didžiausi siurprizai, nesusipratimai, Kučys ir rinktinė | įVARtis

• Ir tų inžinieriškai susipratusių ir turinčių žinių žmonių, na, ką mes robotikos mokyklų laikom, yra pradinės žinios, inžinernės žinios, yra vis daugiau ir jiems yra įdomūs visokie projektai ir tų nišinių projektų vis lengviau imamasi ir dėl to, manau, kad bus tokie, na, tie klausimai išsprendžiami vis lengviau.

  And there are more and more of those people who are technically savvy and knowledgeable, what we consider to be robotics school students, they have basic knowledge, engineering knowledge, and they are interested in all kinds of projects, and it’s easier to take on those niche projects, and because of that, I believe that such issues will be solved more easily.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Na, nebent koks nors cunamis, labai labai stiprus cunamis, nušluosi ir kurį laiką negirdėsim.

  Well, unless there's some kind of tsunami, a very, very strong tsunami, it will sweep everything away and we won't hear anything for a while.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• kuo svagunėlis didesnis, tuo tulpe, krokas ar tas pats narcizas, na, bus stipresnis, galbūt ir žiedas didesnis?

  The bigger the bulb, the stronger the tulip, crocus, or the same daffodil will be, perhaps with a bigger flower too?

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Ir kita vertus, na, Ramūnas Karbauskis tiesiai sako, jūs sudarėte bloką su...

  And on the other hand, well, Ramūnas Karbauskis straightforwardly says, you formed a bloc with...

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Tai būdavo, na, tiesiog kažkokios tai reakcijos, kurios tiesiog ateidavo per žvilgsnius arba per tai, ką aš iš šono girdėdavau.

  It was just some kind of reactions that would simply come through glances or from what I would hear from the side.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• ryškėja tas vaizdas, kad, na, tas vadinamasis taikos planas,

  the image is becoming clearer that, well, that so-called peace plan,

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Tai yra ne tik turinys, bet ir, na, stakiniai, stakinių struktūra, žodžiai, sinonimai, kurie vartojami. Tai labai, turbūt nesu nieko panašu skaičiu.

  This is not only the content, but also, well, the sentences, the structure of the sentences, the words, synonyms that are used. This is very, probably I haven't read anything similar.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Iš tikrųjų, aš tikrai žinau, kad, na, pradėjusi verslą prieš penkerius metus, tikrai nesivadovavai tą mintimį, kad jeigu tavęs nėra Instagrame, tavęs nėra visai, ar ne.

  In fact, I really know that, well, when you started the business five years ago, you definitely didn't follow the idea that if you're not on Instagram, you don't exist at all, did you?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Na, paskui užsidarė baras, o festivalis mūsų žūdė.

  Well, then the bar closed, and the festival killed us.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Kas tuo metu verda galvoje, na va pažiūrėjau, prieš paskutinį lemiamą kokį metimą?

  What is boiling in my mind at that moment, well, I just took a look, before the last decisive throw?

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).