mus

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai mama katalikė, tėvas komunistas ir dar įsitikinės komunistas, neveidmainis komunistas, bet netrukdantis mamai ugdyti mus tikėjime.

  So, the mother is a Catholic, the father is a communist and still a convinced communist, an unpretentious communist, but he doesn't hinder the mother from raising us in faith.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Ir tarsi, netgi sutikčiau, kad tai ne visai geras būdas taip daryt, bet pas mus filme gan daug tokių dalykų, kur mes su Alina pasitardavom, kad pla taipgi nelabai galima daryt, bet taip reikia mūsų filme daryt.

  And it's as if I would even agree that it's not exactly a good way to do it, but in our movie, there are quite a few things where Alina and I discussed that we can't really do it this way, but this is how it needs to be done in our film.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Vėlgi, pas mus procedūros, jeigu kalbant apie saugusius, procedūros yra atliekamos vietiniai, ne jautraja.

  Again, our procedures, when it comes to adults, are performed locally, not sensitively.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Na kągi, o dabar mes darome muzikinę pertrauką. Sigitas Narbutas Vrublevskių bibliotekos direktorių šiandien pas mus svečiuojasi, o po to pratesime mūsų pokalbį.

  Well then, now we are taking a musical break. Sigitas Narbutas, the director of the Vrublevskiai Library, is visiting us today, and afterward, we will continue our conversation.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Tai iš tikrųjų, mano išėties toks taškas yra, kad aš pasitikiu pareiškėjais, kad jie yra irgi sažiningi prieš mus, nes vėlgi grįžtu prie to, kad čia yra vieši pinigai.

  So, in fact, my starting point is that I trust the applicants to be honest with us as well, because I'm returning again to the point that this is public money.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Ir pas mus ten kursuokai krepšinį, tinklinį, rankinį.

  And we also have courses in basketball, volleyball, and handball.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Pirmiausia, kultūrinio gyvenimo aktualijas labai paprastai ir suprantamai paaiškinti laiko dažnai pritrūksta. Sigitas Narbutas Vrublevskių bibliotekos direktorių šiandien pas mus svečiuojasi, o po to pratesime mūsų pokalbį.

  First of all, there is often not enough time to explain the current events of cultural life very simply and understandably. Sigitas Narbutas, the director of the Vrublevskis Library, is visiting us today, and after that, we will continue our conversation.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Kitas dalykas labai svarbus, na, tų gerų kavų pas mus būna ne viena ir ne dvi per metus.

  Another very important thing is that we have more than one or two good coffees a year.

  

  X ENTERCASTX ENTERCAST: „Pašnekesiai su Vytautu Kratuliu“: kavos rinka iš arčiau.

• Myli mus priešus, paverskis draugais.

  Love our enemies, turn them into friends.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Ir jau pas mus tų planinių pacientų nėra, čia ne poliklinika, čia stacionarė. Turime mes ambulatorinės konsultacijas, bet jau su daro mažai darė mūsų darbą.

  And we no longer have those planned patients; this is not a outpatient clinic, this is an inpatient. We do have outpatient consultations, but they are doing very little to help our work.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Maloniausias man užsiemimas tai su Anuke, kurioje ateina pas mus po mokyklos kasdieną,

  My favorite activity is with Anukė, who comes to us after school every day.

  

  LozoraičiaiKaip Vincenta anūkę Dainą lietuviškai mokino?

• Ir atrodo, nei mūsų, liktai pas mus vyksta, bet ar tai yra tikrai mūsų, iki šiol net žmonės yra...

  And it seems that something is happening here, as if it is ours, but is it really ours, even now people are...

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).