mirties

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• dabar ir mūsų mirties valanda. Amen.

  Now is also our hour of death. Amen.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Mes visi bijo mirties, bet ta mirtis kiekvienam turi savo turinį. Vienam baisu mirtyje pačio mirimo proceso, va to skančios, kausmo, kad gulės bejėgis, kad bus priklausomas nuo kitų, kad kažkas keis pampersus, ar ne, ir tas, va, nu, bejėgiškumas.

  We all fear death, but that death has its own meaning for each person. For some, the fear lies in the process of dying itself, in the pain and suffering, in lying helpless and being dependent on others, in whether someone will change their diapers or not, and that, you know, helplessness.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Po daugybės klajonių nuo 1340 metų iki mirties 1377 gyveno ir kūrė Reimse.

  After many wanderings from 1340 until his death in 1377, he lived and worked in Reims.

  

  AudiologaiAudiologai. 230-ji laida – Muzika sielos darbui ir poilsiui

• Bet viskas prasidėjo ne nuo mirties.

  But everything started not with death.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Čia Franklio mintis bijot mirties kartu yra bijot gyvenimo arba tas, kuris bijo gyventas ir mirties.

  Here Frankl's idea is that to be afraid of death is to be afraid of life, or that one who fears living also fears death.

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

• Man atrodo, kad tas mirties, apskritai tokio laikinumo, baigtinumo priemimas, tai yra toks viso gyvenimo procesas.

  I feel that the acceptance of death, and generally of such transience and finiteness, is a lifelong process.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Ta mirties baimė, jis gal tokį dviejopą kažkokį turi po videlą.

  That fear of death, he might have some sort of duality deep inside.

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

• Ir manau, kad kiekvienoje toje istorijoje, va, ta baimė mirties, jinai tuos skirtingus pavydalus įgauna dėl tam tikrų priežasčių.

  And I believe that in each of those stories, that fear of death takes on different forms for certain reasons.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Deja, Europos Sąjungoje savižudybė yra antroji pauglių nuo 15 iki 19 metų amžiaus mirties priežastis.

  Unfortunately, suicide is the second leading cause of death among adolescents aged 15 to 19 in the European Union.

  

  LT - Siekiant geresnių rezultatų. Geresnė teisėkūraVisapusiškas požiūris į psichikos sveikatą

• Mirties jubilėjus. Na, ir ketiminos stulpaitė.

  Death anniversary. Well, and the planned little post.

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• Iki mirties Turtuolis pažinojo Lozariu ir gal tiesiog neišeidavo iš namų ir nematydavo, kad prie jo namų sėdė Lozaris, bet Turtuolis žinojo jo vardą.

  Until his death, the Wealthy Man knew Lazarus and perhaps simply never left his house and didn't see that Lazarus was sitting by his house, but the Wealthy Man knew his name.

  

  Panevėžio evangelinė bažnyčiaBaimė kažką praleisti (Luko 16,16-31) | Izaokas Danielius Jukna

• Bet jo, čia šiuo atveju ir net knygui, man atrodo, taip ir atveju tekstu buvo parašyta, ko vertas tas mūsų individualumas iš esmės mirties akivaizdoj, gyvenimo tokio trapumo akivaizdoj, taip tą vienišumo temą ir kiek aš skaičiau,

  But yes, in this case, and even in the book, it seems to me that it was written in a way that questions the value of our individuality in the face of death, in the face of such fragility of life, and so the theme of loneliness, as far as I've read,

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).