ministerijos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Man atrodo, yra nemažai baimės ir apklausos finansų ministerijos rodė, kad kodėl žmonės nesinaudoja, tai baiminasi, kad jų duomenis, kaip pat buvo minėta, duomenis nesaugus arba pinigai yra nesaugus.

  I think there is quite a bit of fear, and a survey by the Ministry of Finance showed that people are not using it because they are afraid that their data, as mentioned, is not secure or the money is not secure.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Jis įsisodino tą liutuką, nuvažiavo į ministeriją, išėjo į ministerijos pastatą, aiškus dalykas, visi žmonės iš šonus,

  He drove that little lion, went to the ministry, got out of the ministry building, clearly, all the people to the sides,

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• Tai aš galvoju, kad čia yra tos ministerijos,

  So I think this is the ministry here,

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• Buvo įsakymas, atėjęs iš Rusijos karo ministerijos į Vilnių, Vilniaus kariniam gubernatoriai, tuo metu buvo Dolgorukovas, ir tame įsakyme nurodoma, kad atsiunčiama kariškių grupė, jų pavardžių nėra, kuri turi užsiimti tuo, kad pagaminti Vilniaus miesto modelį, jie rašo, modelis.

  There was an order that came from the Russian Ministry of War to Vilnius, the military governor of Vilnius at that time was Dolgorukov, and in that order, it is indicated that a group of military personnel is being sent, their names are not mentioned, to engage in making a model of the city of Vilnius, they write, the model.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• ir reguliariai primindavome formaliai iš Kraštopsukos ministerijos.

  and we would regularly remind formally from the Ministry of the Interior.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Visur kitur, nu turbūt dėl kultūros ministerijos nediskutuosim,

  Everywhere else, probably we won't discuss because of the Ministry of Culture.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• Reiškia, jeigu tai yra kažkoks tai, nežinau, burelis susibūręs ne po švietimo ministerijos ir be švietimo kažkas programos sudarytos ne po to skiečio, susibūręs, tai tokiu atveju jiems negaliojatės

  It means that if this is some sort of group that has gathered not under the Ministry of Education and without a program created under that umbrella, then in that case, they are not applicable.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Tai mūsų pozicija yra tokia, nereikia dabar kultūros organizacijų ir kultūros ministerijos stumti į kampą su tuo Liepos pirmos dienos kontraktavimo, nes taip tikrai tą pakankamai didelę sumą mes išleisime vien tik statybomis, bet sudaryti galimybės gerai apgalvojus pateikti kitas programas, projektus, kurie galėtų būti finansuojama iš tų pačių Liepų ir tai tikrai nebūtų vien tik statybiniai projektai.

  So our position is such that we should not push cultural organizations and the Ministry of Culture into a corner with the contracting on July first, because this way we will indeed spend a sufficiently large amount solely on construction, but create opportunities to thoughtfully present other programs and projects that could be funded from the same sources, and these would definitely not be only construction projects.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Ba vienoje iš savo analizų, beje, labai neblogos tos analizės pastaruojo metu. Tai kultūros ministerijos misija turėtų būti taip kontroliuoti ir kultūros paveldo departamentą.

  In one of its analyses, by the way, those analyses have been quite good lately. The mission of the Ministry of Culture should be to monitor and control the Department of Cultural Heritage.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Jokie dialogai dėl mūsų teatro ateities su naujai paskirtu direktoriumi be ministerijos įsikešimo yra neįmanomi.

  Any dialogue about the future of our theater with the newly appointed director without the ministry's intervention is impossible.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Linai, kaip žinau, tu peržiūrėjai šiek tiek Kinijos reakciją su užsienio reikalų ministerijos.

  Linas, as I know, you have reviewed a bit of China's reaction with the Ministry of Foreign Affairs.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• ir galų gale Gediminas Žemelis ten ištraukė, esu tas, kad tu viskur dėkinės Gediminas Žemelis, tu jis man padėjo, nes arbu, kad ir pasišto gerai užsidirbo, sutapo interesai, bet kažkaip mes ten pralindom pro tokią raktą skilutę, tai toks, ne pati maloniausia patirtis, bet nežinau dabar, ar gali kas nors gyvenime pagalbinti mane kažko, kai praės į tokią tapą, tai niekam nevinkečiau, bet jeigu jau praeini, tai patirti nugalą tikrai stipriai, tai va, baigėsi tai ir aš 20 metų gale prisijungiau prie aplinkos ministerijos,

  and finally Gediminas Žemelis pulled it out, I am the one that you are expressing gratitude to everywhere, Gediminas Žemelis, he helped me because it worked out well for him, interests matched, but somehow we slipped through such a little keyhole, so it was not the most pleasant experience, but I don't know now whether anyone in life can help me with anything, when you go through such a situation, I wouldn't wish it on anyone, but if you go through it, you definitely experience a strong victory, so that ended, and I joined the Ministry of Environment at the end of 20 years.

  

  Uncle DataViešojo sektoriaus transformacija ir aukštos kokybės komandos su Eimantu Norkūnu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).