miestuose

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir dažnai tada, kas jau yra buvęs tuose miestuose, manęs klausia, kur tu čia pamatėjai.

  And often then, those who have already been in those cities ask me, where did you see that here.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• O profesinis paprastai yra Vilniuje, Sostinėje arba kitose miestuose, kurie santykia su vandeniu.

  O profession is usually in Vilnius, the capital, or in other cities that are located near water.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Bet argi tai jau nevyksta dabar, pavyzdžiui, tas pačia miestuose, jeigu yra tokios formuositos bendruomenės, kurios ir būdėsi, ir renkasi, ir kurios galbūt gyvena kažkiek atšaliau nuo centro, po krašiuose, bet ten turi savas kompanijas, savas kažkoks tradicijas, tai jau yra, bet tai reikia ateina, juk ateina tas suvokimas iš tos vaikysis, iš to, kas buvo jų kaime, jų miestelėje, tai yra tiesiog, gal taip pačiai būsų visuomenė, reikia tada biškį išaukti,

  But isn't that already happening now, for example, in the same cities, if there are such formed communities that both vigil and gather, and which perhaps live somewhat further from the center, at the outskirts, but there they have their own companies, their own traditions, that is already there, but it needs to come, after all, that understanding comes from the way of life, from what was in their village, their town, it is simply, perhaps the same future society, it needs a bit of growth.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Ta, gan aiškiai supratome, ypač kai rodėme mažesniose miestuose filmą, tai prie mūsų netgi buvo prie keli tevai.

  Yes, we understood that quite clearly, especially when we showed the film in smaller towns, there were even a few parents who approached us.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Per visą istoriją visuose didžiuosiuose miestuose, nuo viduramžių iki šių dienų,

  Throughout history, in all major cities, from the Middle Ages to the present day,

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Tai mes pakvietėme žmonės, rašančius teatroj, kuriančius scenai, siūsti savo piesų idėjas, ir po to jas vystyti visuose tuose miestuose, kuriuos aš išvartinau, įskaitant ir Vilnių.

  So we invited people who write for the theater, create for the stage, to send their play ideas, and then develop them in all those cities that I mentioned, including Vilnius.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• Visi kiti, apie kuriuos mes dabar kalbam ir kurie šiuo metu šeimininkauja visuose miestuose, tai jie yra, na kiek, 250 metų, kiek yra tai visai visuomeniai.

  Everyone else we are talking about now and who is currently in charge in all the cities has been around for, what, 250 years, which is quite a long time for the entire society.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Jisai visas yra, nu jo, tiesiog gyvas ir veikiantis labai, labai puikiai, ko, tarkim, iš tiesų, aš manau, kad galima pasigesti Europiniuose miestuose ir Europiniame kontekste.

  He is all, well, just very much alive and functioning very, very well, which, for example, I think is something that can be missed in European cities and in the European context.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Tai man atrodo, kaip miestuose yra menininkai, kurie ryštasi gyventi apliaistuose teritorijuose, iki jas, kai jas apgyvendina ir sukuria kažkokį komfortišką gyvenimą, ten pradeda keltis pasiturinti žmonės ir tada menininkams tenka išvykti.

  It seems to me that in cities there are artists who dare to live in abandoned areas, until these areas become populated and a comfortable life is created there, and then affluent people start moving in, forcing the artists to leave.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Ir miestai, ir šis ši, aš sakyčiau, funkcija yra viena esminių miestuose, kurios ten pakaršos salom, dėl to, kad labai daug žemės yra padingama kitą dangą.

  And the cities, and this one, I would say, the function is one of the essentials in cities, which is there due to the fact that a lot of land is covered by other surfaces.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• bet visi tie nepastenkinimo židiniai vis tiek bus didžiuosiuose miestuose, tai Maskva, Sankt-Peterburgas, Jekaterimburgas, Omskas, visi kiti, o toliau einant į gudesnę Rusiją, ten manau, kad režimas yra stiprus kaip niekados,

  but all those sources of discontent will still be in the major cities, which are Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, Omsk, all the others, and further into the deeper Russia, I think the regime is stronger than ever there,

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Pavyzdžiui, jinai gyveno įvairiuose miestuose Europoje.

  For example, she lived in various cities in Europe.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).