miestas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Harkivas yra pafrontės miestas, kuris pasirengęs gynybai, kuris gyvena antrus didžiojo karo metus.

  Kharkiv is a frontline city that is prepared for defense, living through the second year of the great war.

  

  Karo frontas – kultūraKaro frontas – kultūra. Serhijus Žadanas: kiekviena prarasta gyvybė yra tarsi išnykusi planeta

• Tai jūsų miestas, kuriuo svojotumėte pagyventi trys mėnesius?

  Is this the city where you would like to live for three months?

  

  Parodos paveikslėliaiParodos paveikslėliai. Dirigentas Martynas Stakionis: visada ieškau balanso

• Nu, lūkiškai iš tai Vilniuje, ką, įdomu, yra toks miestas.

  Well, in a way, here in Vilnius, it's interesting, there is such a city.

  

  AGRO PodcastKur statysim Vytį?

• Miestas, savivaldybė, viena, Austrijos asmenės.

  City, municipality, one, Austrian individual's.

  

  Europos klubas6 sankcijų paketas, žalios iniciatyvos ir teisė į remontą

• Didelis miestas, kaip pagal, nu, į lyginį gyventojų skaičiumi, bet jis yra labai išsidrėkęs plotų.

  A big city, as if according to, well, in terms of population numbers, but it is very spread out in area.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Kalbėjomės laidoje žmogus ir miestas su architektais Aja Vojšnis ir Gediminu Kirdeikiu.

  We talked in the program "Man and the City" with architects Aja Vojšnis and Gediminas Kirdeikis.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Tai galimas daiktas, kad norėta turėti demonstracinę priemonę, kaip miestas gali būti užpultas.

  It is possible that there was a desire to have a demonstration tool showing how the city can be attacked.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Kaip jums žinoma, šitas miestas buvo įkurtas prieš trysimtus metų, taip žmonės nežinia, kaip...

  As you may know, this city was founded three hundred years ago, so people are unsure how...

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

• tu suokia, kad tai, na, tikrai nėra miestas ar miestelis šalia dylio kelio, kad yra šiek tiek daugiau.

  You realize that this is not, well, really a city or a town by the dilapidated road, that there is a bit more to it.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• kūrybą. Aš abiejoju, galbūt tai yra tiesiog žmogaus, kuris mato, kad yra padarytas labai baisus dalykas Vilniaus istoriniam kraštovaždžiui susiklošiusiam per šimtus metų. Tiesiog per šimtus metų kažkas klostėsi ir tai yra sugadinta per vieną dieną. Galbūt žmogus mato, galbūt jaučia kažkur pasamonėje atsakomybę už tuos dalykus ir tada, na, tiesiog gynybinė reakcija. Miestas keičiasi, viskas gyva, na, pastatėm, galbūt kažkada įvertins.

  creativity. I doubt it, maybe it’s just a person who sees that a very terrible thing has been done to the historical landscape of Vilnius that has developed over hundreds of years. Simply, over hundreds of years, something has formed and it is destroyed in one day. Maybe the person sees, maybe feels some subconscious responsibility for those things and then, well, just a defensive reaction. The city is changing, everything is alive, well, we built it, maybe someday it will be appreciated.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Prieš karą antras pagal dydį Ukrainos miestas Harkivas buvo žinomas kaip Ukrainos intelektinė sostinė.

  Before the war, the second largest city in Ukraine, Kharkiv, was known as the intellectual capital of Ukraine.

  

  Klasikinės muzikos naujienų apžvalgaKlasikinės muzikos naujienų apžvalga. Ukrainiečių muzikantų pasirodymas Charkivo metro požemiuose vietoje festivalio

• Tai tiek ir Vilniaus miestas savaldybė, sakykime, tokių gal viešuojų lygmenių turi dabar tokį irgi didesnį norą įtraukti žmonės į visokius planavimo procesus, tiek ir Žemų išančių bendruomenė, tokia, sakykime, labiau, kaip čia, grassroots iniciatyva, kuri irgi rodo, kad yra bendrai tokio gal noro ir mokėjimo.

  So, the Vilnius city municipality, let's say, has a greater desire to involve people in various planning processes at both public levels, as well as the Lowlands community, which is, say, more of a grassroots initiative, also showing that there is a general desire and ability for that.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).