metais

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kitą mėnesį, kitais metais, kitą dešimt ir panašiai, bet iš tikrųjų niekada nebus tinkamo laiko, tinkamas laikas yra čia dabar.

  Next month, next year, in another decade, and so on, but in reality, there will never be a right time; the right time is here and now.

  

  Saviugdos Tinklalaidė „Pakeisk savo gyvenimą”Kaip sustiprinti pasitikejimą savimi?

• Praėjusiais metais, galgi per sezoną, buvo lygitį pat apie gruodžio pabaigoje ir antras pakelimas ir gamumo, tai buvo vasario mėnesis.

  Last year, maybe during the season, there was indeed a similar situation around the end of December, and the second increase and production came in February.

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Jo, aš pamenu, 2008 metais mes, vat, sortuojom Richard'u, dar kažko buvome tam Gamescom'e, tuo metu jis Leipzig'e vyko, tai aš atsimenu, tada pristatinėjo kaip tik Dragon Age'ą ir Dead Space'ą pristatinėjo, tai buvo tokia, mums tuo metu buvo Dead Space'o, žinai, tas siūlas nueinantis, tai buvo, tik mes sėdėjom ten, o, eik tu savo, Left 4 Dead'ą irgi tuo metu pristatinėjo,

  Yeah, I remember, in 2008 we were sorting things out with Richard, we were at that Gamescom, which was taking place in Leipzig at the time, and I remember they were presenting Dragon Age and Dead Space, so at that moment we had Dead Space, you know, that thread going through it, so we were just sitting there, and oh, they were also presenting Left 4 Dead at that time.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Aš, man dar labai užstrigęs yra, kad armija ten, ne paskys kuriais metais, bet dvi fotkes, kur armija šiais laikais.

  I'm still very stuck on the fact that the army is there, not stating which years, but two photos where the army is these days.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Kaip gėmė idėją išversti, tai čia ir yra, kad 2009 metais, kartu su Lenku Baltarusiu, kurie nečių kolego, mes nesikūrėme tokį lietuvių...

  How the idea to translate came about is that in 2009, together with the Polish Belarusians, who were our colleagues, we created something for the Lithuanians...

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Galio. Aš matau iš savo užrašų, kuriuos siunčiau Justinai, kad aš juos siunčiau 2021 metais, taigi taip tariant prieš tris metus.

  Galio. I see from my notes that I sent to Justina that I sent them in 2021, so to speak, three years ago.

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

• Tiksliau iš tų lygų, anksčiau jie žaidė stipresnėse lygose negu Lietuvos lyga. Ir dabar, sakyčiau, kad jie ne visi parodė tai, ką parodė kai kurie praėjusiais metais žaidė žaidėjai iš Ukrainos.

  More specifically, among those leagues, they used to play in stronger leagues than the Lithuanian league. And now, I would say that not all of them have shown what some of the players from Ukraine demonstrated last year.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Aš žinai, kai skaičiau, nu aš ir pradėjau šiaip tai nuo Šaulio, čia ne mano aprašymas, bet nuo Šaulio, kai pradėjau, kiekvienais metais, žinai, kas mane nervina?

  I know, when I read, well I actually started with Sagittarius, this is not my description, but from Sagittarius, when I started, every year, you know what annoys me?

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Na, o pats nepriklausomos atkurtos nepriklausomybės pirmaisiais metais pasistengė užmokti mūsų artimiausių kaimynų ir bendražygių lenkų kalbą.

  Well, in the early years of our restored independence, he made an effort to learn the language of our closest neighbors and allies, the Poles.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• galbūt ten, dar kaip tik būtent po du šešioktų metų, kitais metais pėstralius vyko kaipėdą ir užsipaigėjo visą istoriją, tai aš kiekvienais metais ten parašydau kažkokią žinutę, bandydau pakečia pinti, palaikyti kažkokį reišį su Gabijai ir per praeitų metų knygų mūgė, aš pasimenu, aš vėl turėjus prie jų, mes pradėjom kalbėti įsirinimą, pradėjom pasakoti apie visą idėją, kurią šiuo metu plėtoja su tuometinioji human zapu ir mes kažkaip pradėjom kalbėti įsir

  Maybe there, just precisely after two sixteenth years, the following year Pestralius was going to Kaipėda and recorded the entire story, so every year I would write some kind of message there, trying to change the direction, to maintain some kind of connection with Gabija and during last year's book fair, I remember, I had to approach them again, we started talking about the creation, we began to share the entire idea that is currently being developed with the then human zapu and somehow we started to talk about the creation.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• 1886 metų. O tai reiškia, kad 2019 metais Vilniečiai gyveno ir vis dar tebe gyvena šalies Sostinės rajone,

  The year 1886. And that means that in 2019 the residents of Vilnius lived and still live in the Capital City district.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Bet jie rašo metų metais ir dėl to, kad draugaujam ar myli, ištikimi yra ir jie rašo.

  But they write year after year, and because they are friends or in love, they are loyal and they write.

  

  Mažoji studija. Popiežius ir pasaulis.Sinodas apie sinodiškumą: kaip popiežius Pranciškus apvertė piramidę

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).