meras

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Itshokas meras buvo ta žmogus, su kuriuo aš be galo daug laiko praleidau Izraelyje.

  Itsokas mayor was the person with whom I spent an incredibly long time in Israel.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Bet, vat, jūsų knygoje Izraelyjos koniai man užstrigo vis tik dedikacija ir ten paminėtas Itshokas meras ir Teja Laniene.

  But, in your book, the dedication with Itshokas Meras and Teja Laniene from the Izraelyos horses stuck with me.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Ir kada Itshokas meras jau buvo iš tiesų tokios silpnesnės sveikatos, mes jį lankėm lygoniniai ir sesuo, kuri visada stovėjo šalia jo, prie jo lovos, jinai mėlzdavosi lietuviškai.

  And when Itshokas was indeed in such weaker health, we visited him in the hospital, and the sister who always stood by his side, by his bed, she would speak in Lithuanian.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Buvo klausimas apie tai, kiek jie kainuos, tai be abejo, kaip ir minėjo meras, tikrai yra labai skirtinga būtų situacija ir vidurinė laiptinė reikalus daugiausia kašto.

  There was a question about how much they would cost, and as the mayor mentioned, the situation would definitely be very different, and the middle staircase would mostly incur the costs.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• jūs irgi nekartai yra susilaukęs priekaštų, kad ten miesto meras kažką ten, nežinau, drasiau pasakė, ar ne, ar kažkam nepatiko ir panašiai, nu bet tai iš vienos pusės jūs norite, aš čia į Vilniečius krepiuosiu, ar ne, ar apie Lietuvius, jūs norite kažkokią ryškesnę politiką, bet iš kitos pusės kitas ryškesnis politikas būna savim, daliai nebetinka, tai aš esu visiškai iš tai, kad politikai būtų žmonės ir nebirokratai, man nepatinka tos parašytos iš lapelių kalbas, aš jų nekenčiu, negaliu klaus

  You have also faced criticism multiple times about the city mayor saying something, I don’t know, more boldly, or someone didn’t like it and so on. But on one hand, you want – I’m addressing the people of Vilnius, or not, or the Lithuanians, you want some brighter politics. But on the other hand, another more prominent politician may not fit a certain part of the population. So I am completely in favor of politicians being people and not bureaucrats. I don’t like those speeches written from notes; I hate them, I can’t stand listening to them.

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Kaip padėlės, kad mūsų iškis meras, aš už jį nesisklaipėdau labai tvarko.

  How to put it, since our mayor is a mess, I haven't been very supportive of him.

  

  PanoramaPanorama

• Buvo toks ilga metis Seimo narys Algis Kašėta, dabartinis Vareno meras, jis buvo be galo populiarus ir dėl to, kaip bebūtų keista Varenoje, kuri yra labai kaimiškas rajonas, liberalų sąjūdžius yra stiprus, dėl to, kad Algis Kašėta buvo liberalų sąjūdžio žmogus.

  There was a long-time member of the Seimas, Algis Kašėta, the current mayor of Varėna; he was incredibly popular, and strangely enough, in Varėna, which is a very rural area, the Liberal Movement is strong because Algis Kašėta was a person of the Liberal Movement.

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Ir norisi, kad meras būtų diregentas, o ne ūkinis direktoris.

  And it would be nice if the mayor were a conductor, not a manager.

  

  PanoramaPanorama

• Kyvo meras Vitalijus Kličko LRT radijoje sako, kad atakas prieš Ukrainos energetikos infrastruktūrą, tesanti Rusiją, siekia nužudyti kuo daugiau šalies gyventojų.

  Kyiv's mayor Vitali Klitschko said on LRT radio that the attacks on Ukraine's energy infrastructure, carried out by Russia, aim to kill as many of the country's residents as possible.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• meras natūraltų taginimų gano tiek daug, kad neatsakinėja, jos mažą dalį gali spėti, tada man tenka, tai natūraliai, ir tada toks įsivėli ir į karus, ir geras temas, ir tada, kai jau įsivėli feisbukėje, natūraliai, kad visi pakviečia žiniasklaidą kažkuriam temam pakalbėti, tai tas viešumas, ašku, dabar didesnis, bet čia toks kontrolėjamas dalykas, jeigu aš jo labai vengčiau, aš nenorėčiau, aš greičiau nieko nerašinėti, pats kaltas, kaip sakant, kiek įsivėlių tiek gaunat gal.

  The mayor has so many natural tags that he doesn't respond, you can guess a small part of it, then it's naturally up to me, and then you get entangled in wars, and good topics, and then when you're already tangled in Facebook, naturally, everyone invites the media to talk about some topics, so the publicity, of course, is now bigger, but it's a controllable thing, if I were to avoid it a lot, I wouldn't want to, I'd rather not write anything at all, you're to blame, as they say, the more you get tangled up, the more you receive, I guess.

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Latvijos sostinės gyventojai pikete prie miesto rotušės reikalavo, kad būtų atstatydinta Rygos miesto taryba ir meras Nilas Ušakovas, trauktus iš posto.

  Residents of the Latvian capital protested outside the city hall demanding the resignation of the Riga City Council and mayor Nils Ušakovs.

  

  PanoramaPanorama

• Ir tuomet, kodėl meras veda religinės apeigas, kuo tai įsieisi?

  And then, why does the mayor lead religious ceremonies, what does that relate to?

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).