man

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Decibelų suprastėjimas, tai yra labai gaila, ne mažai, bet šiaip bendrai vertinta, kad mano ausų susilpnėjimas yra silmnas vos vos, tai reiškia, man nereikia nieko dėl to daryti, bet kas įdomu, ar ne, kad jeigu mano susilpnėjimas ausų būtų stipresnis, greičiau paspausti režimą, kuris aplinkinį garsą atkurtų taip, kad tai ausynės taptų klausos aparatu.

  The decrease in decibels is very unfortunate; it's not much, but generally speaking, it is assessed that my hearing loss is very slight, which means I don't need to do anything about it. But it's interesting, isn't it, that if my hearing loss were stronger, it would be easier to activate a mode that would reproduce surrounding sounds in a way that would make the headphones function as a hearing aid.

  

  Du Bitai137: Koalicijos techno vakarėlis ir kripto link mėnulio

• Esame žmonės ir tikrai dažnai pagalvojama, kad visiems kitiems, bet tikrai ne man. Bet turime nemažai atveju, kai šį loterijos biletą ištraukia nepriklausantis nei viena įtizikos grupiai arba galbūt santykoje gyvenantis asmenys.

  We are humans and it's often thought that it's everyone else, but certainly not me. But we have quite a few cases where this lottery ticket is drawn by someone who does not belong to any risk group or perhaps by individuals living in a relationship.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Ir dėstami dalykai tokie, kurie man...

  And the subjects taught are such that for me...

  

  Ką per langą?„Ką per langą?!" svečiuose - alumni, kaip atrodo studentiškas gyvenimas?

• Dissertacija, kai rašiau, tai man teko tiesiog tais archyvais pasidomėti.

  When I was writing my dissertation, I had to look into those archives.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Tai man kaip žiūrovui, kaip fanui ilgamečiui norėtųsi, kad pasikeistų ar tai vadovybė, arba bent jau būtų priimti kažkokie sprendimai, kad būtų ar tai kažkoksai paaiškinimas, kodėl įvyko taip, kaip įvyko, ką darysime kitą metą kitaip.

  As a viewer and long-time fan, I would like management to change or at least for some decisions to be made to provide some explanation for why things happened as they did and what we will do differently next year.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Man patiko viena, kaip čia, karjeris.

  I liked one, like here, the quarry.

  

  Iš 9 metrųValdai, tai kaip ten su ta kontrabanda?

• Bet norėčiau, kad suprasti ir kaip man jį motyvuoti būtent kurti, o ne tik žaisti.

  But I would like to understand how to motivate him to create, not just to play.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Nuo kažkokio mažo smalsumo, kas tam amžiui būna, ko man laukti, iki ten didžiulė krizė, nežinau, netektis, kažkas atsitiko ir panašiai.

  From some small curiosity, what is typical for that age, to what I should expect, up to a huge crisis, I don't know, a loss, something happened and so on.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Man klasika yra beveik viskas, kas turi kokį nors ženklą susijusius su kokybe

  For me, classic is almost everything that has some sign related to quality.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• rungtynėse, kur polime vėl yra problemos, nu tau galiu duoti, ir tai, kad jis nebuvo pabandytas, nu man kai jis tai atrodo.

  In the game, where there are again problems in the offense, I can give you that, and the fact that he hasn't been tried, it seems so to me.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).