maisto

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet kokie čia turėtų būti tie geriai sprendimai, nes teoriškai, hipotetiškai kalbant tą mišelino restoraną, galite daryti provincijui ir ten susirinkti tuos 300 eurų vietoj to, kad tai įtama į maisto banką.

  Any good solutions should be here because theoretically, hypothetically speaking about that Michelin restaurant, you could create it for the province and gather those 300 euros instead of donating it to the food bank.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Bet kasdienį įpračiai mes lygiai taip pat esame jų suma. Ar tai būtų fiziniai pasirinkimai, ar maisto pasirinkimai, ar rutinos pasirinkimai, jie užsuka mūsų tokių uždarių ratą. Ir nusivylimų ratą, arba savim tikėjimų ratą.

  But in our daily habits, we are just as much their sum. Whether it be physical choices, food choices, or routine choices, they create a closed cycle for us. And a cycle of disappointments, or a cycle of self-beliefs.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• kad per tą maisto, sakyčiau, per tos maisto elementus yra lipdomas visas tas šventės,

  that through that food, I would say, through those food elements, the whole celebration is shaped,

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Bet iš kitos pusės yra labai daug žmonių, kurie dėl tam tikrų maisto, va dabar buvo neseniai toks atvejas, kad dėl šliūžo efektas yra, ar ne.

  But on the other hand, there are a lot of people who, because of certain foods, recently there was a case where the slug effect is present, right?

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Nors viešajame diskurso Australija buvo ir yra reprezentuojama kaip įvairėlypė, šiame daugia kultūrinėme Australijos kulinarinėm paveiksle nebuvo vienos grupė žmonių, o tai yra vietinių pirmųjų tautų gyventojų maisto pavėltų.

  Although Australia has been and is represented in public discourse as diverse, this multicultural culinary picture of Australia did not include the food heritage of the Indigenous First Nations peoples.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Ir dažnai sako, manat, bent jau tenka girdėti, kad, na, jūs minėjau, tai kad maisto kultas egzistuoja ir kitas sako, kad vaikų kultas irgi egzistuoja ir kad, nu, Izraelis yra geriausia vieta vaikui aukti arba vaikus auginti.

  And often it is said, or at least you can hear, that, well, you mentioned that the cult of food exists, and others say that the cult of children also exists, and that, well, Israel is the best place for a child to grow up or to raise children.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Be galo dideliai įtaka padarė. Aišku, dabar aš nesu maisto istorikai ir turbūt čia reikėtų istorikų paklausti,

  It had an incredibly large impact. Of course, now I am not a food historian, and I should probably ask historians about this.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Bet maisto šakute, apie šaukštą jau nekalbu. Ant tiek visas kūnas drėbėjo, kad aš negalėjau valgyti. Tai ne gyvenimas. Tai pragaras.

  But with a food fork, let alone a spoon. My whole body was shaking so much that I couldn't eat. This is not life. This is hell.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Garnomės fakultetų augalų biologės ir maisto mokslo katedros profesorė, atsinešėt, užtruko, todėl, kad buvot apduvanojimai.

  Professor of Plant Biology and Food Science Department at the Faculty of Agriculture, you brought it with you, it took a while because you were delayed.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Kuo gero, gamtoje randa pakankamai daug maisto.

  What's good is that nature provides quite a lot of food.

  

  FM99 radijo podcast'asŽuvinto krašto stumbrą norima nušauti

• Be krumynų maisto esu dėkinga daugeliu į vietinių gyventojų, kurių svetingumo ir dosnumo būtų gavų galimybę paragauti jų namuose,

  Without the bush food, I am thankful to many of the local residents, whose hospitality and generosity allowed me to taste their food at home.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Tai yra, o kai to maisto trūksta, tarkim, prieš pavasarį jau ir šiaip, tai galima sugalvoti tokią idėją, kad va, čia yra gavienė, kad reikia pasnikauti ir tada, nu kažkaip...

  That is, when there is a shortage of that food, say, before spring and generally, one can come up with the idea that, look, this is Lent, that we need to fast and then, well somehow...

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).