maistas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir vieną, ir du, ir gal kartais net ir tris. Žinoma, juokauju, bet man maistas, atsakant jūsų klausimą, yra ir kūryba, ir atsipalaidavimas, ir meditacija, ir saviraiška, ir būdas, na, kažkaip tai išreikšti savo meilę tikriausiai tiems, kuriuos aš vaišinu tuo maistu.

  Both one and two, and maybe sometimes even three. Of course, I'm joking, but for me, food, in response to your question, is both creativity and relaxation, and meditation, and self-expression, and a way to somehow express my love, probably to those I treat with that food.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• kaip mums įprasta kažkos gėrimas ar maistas, kurį mes iš karto dedam ant stalo ir juo daliname.

  As is customary for us, some drink or food that we immediately put on the table and share.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Ar tai buvo kažkai ypatingi kiekiai, ar kažkoks vienos rūšias maistas, būtinai ten labai saudus ir labai rebus, ar tu atsimenai tokius epizodus, ar gali pasidalinėti?

  Were there any special quantities or a specific type of food that was necessarily very sweet and very rich, or do you remember such episodes, can you share?

  

  Gyvenimo citrinosLukas numetė 60 kg, atsisakė muziko karjeros ir tapo treneriu: niekada nesigailėjau

• Nes aš kažkaip pamiršau tą šią, kur buvo maistas, buvo su muštyniui padaryti,

  Because I somehow forgot about that one where there was food, it was meant for a fight to be made.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Na, aš esu iš tų pirmųjų, man maistas yra gyvenime labai daug reiškintis ir kaip jūs paminėjote, kad jūs...

  Well, I am one of those first ones, for me food means a lot in life and as you mentioned that you...

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Bet kaip pūna tas estetiškas maistas, va šiandien kaip giedra valgia, taip du patažiūkai, du kotletūkai.

  But as that aesthetic food rots, today is like a clear meal, two dumplings, two little cutlets.

  

  Youthworker'ių reivasSkaitmeninė galia 3 - Išmanusis: draugas ir priešas kišenėje

• Ir tas, nu, standartinis mūsų įprastas maistas, jisai kartais būna, kad praščiau toleruojamas, o kaip tik kažkoks šaltas, atvėsias maistas, arba net labai šaltas maistas, kaip ir labai šalti gėrimai, yra geriau toleruojami.

  And that, well, our standard usual food is sometimes tolerated worse, while something cold, cooled food, or even very cold food, like very cold drinks, is better tolerated.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tada kitas patarimas yra dažniau valgyti sausą ir vėsų maistą, kas kartais netrodo visai sveikatai palankus maistas.

  Then another piece of advice is to eat dry and cool food more often, which sometimes does not seem very conducive to health.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Nerkime, kad ir į tokią kasdienę temą kaip maistas ir sveikata.

  Let's dive into even such an everyday topic as food and health.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Profesoriu, bet jeigu tai toks stebuklingas maistas, kodėl mes iki šiol jo masiškai neauginame Lietuvoje?

  Professor, but if this is such a miraculous food, why haven't we been growing it en masse in Lithuania until now?

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Tu nežinai, kas yra airfryeris. Airfryeris yra sveikas gaminimo įrankis, kur sudėdai ir maistas gaunasi.

  You don't know what an air fryer is. An air fryer is a healthy cooking tool where you put in food and it comes out cooked.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

• Aš sakau, man vis pasiseka kažkaip taip patekti į šalius, kuriuose yra maisto kuldas, kur tikrai maistas yra garbinamas, dėvinamas, juo mėgaujamasi, visi mėgaujasi, ir tie, kurie gamina, ir tie, kurie valgo.

  I say that I somehow always manage to get to countries where food is a cult, where food is truly revered, enjoyed, and everyone enjoys it, both those who cook and those who eat.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).