mažiau

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir jeigu tik tai pamatau, kad laisvą laikį skiriuo mažiau laiko, negu kad turėčiau skirti, negu norėčiau skirti,

  And if I only see that I spend less time on my free time than I should be spending, than I would like to spend,

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Yra žmonių dirbančių bankuose, kurie sako, kad be šitos programos tikrai išmanytų mažiau,

  There are people working in banks who say that without this program they would definitely know less.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Bet turbūt vėlgi su finansinėm paslaugom reiktų irgi elgtis pakankamai santūrėje, ar ne, ir tikrai, pavyzdžiui, renkantis ir mažiau žinoma finansų rinkos dalyviai, kuriame norime laikyti laikyti.

  But one would probably again need to be quite cautious with financial services, wouldn't one, and indeed, for example, when choosing and considering less well-known market participants where we want to keep our funds.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Tas bent kažkiek mūsų apsaugo ir dar mažiau abejonių.

  That at least protects us somewhat and leaves even less doubt.

  

  S.O.T.A.1 - Apie Koronavirusą, karantiną ir laiko išnaudojimą.

• O Marius, sakykit, jūs, pavyzdžiui, tikrai esat pakilęs lėktuvų fotografuodamas virš daugybės pasaulio labai gražių vietų. Ar Lietuva yra mažiau graži, ar labiau graži, iš tikrųjų, jeigu taip lyginant?

  Oh Marius, tell me, for example, you have really flown as a photographer over many very beautiful places in the world. Is Lithuania less beautiful or more beautiful, really, if comparing it?

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Iš mėginis aš manau, kad pirmos dienos valandos tikslas turėtų būti išlikti, kuo ramesniam ir kuo mažiau pabūtusiam, klausyti savo kūną, džiaugtis to, kad mes jūdam, išsitampimui, lovos pasiklojimui, ne tik dėl to, kad pasikloja lova, mes padarom pirmą dienos gerą darbą, bet ir dėkingumui,

  From the sample, I believe that the goal of the first day’s hours should be to remain as calm as possible and to be as less disturbed as possible, to listen to our body, to enjoy the fact that we are moving, to stretch, to make the bed, not only because we make the bed and thus do a good deed for the day, but also for gratitude.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• Jeigu jų bus aptikta ten vos viena kita, arba iš viso tik tai šitą vienintelę, tokio su numo visatui, na, tai galėsim sakyti, kad čia tikrai anomalija ir turbūt modeliai dabartiniai yra daugiau mažiau teisingi.

  If there is only one or a few detected there, or even just this one, such a finding in the universe, then we could say that this is definitely an anomaly and that the current models are more or less correct.

  

  Mokslo SriubaVisiškas kosmosas: meteoritų kilmė ir tolimiausia diskinė galaktika

• Ir galvojate, čia dabar laimėjimas, kad jie gavo palyginį daug pinigų, bet mažiau.

  And you think that it's a win now that they got comparatively a lot of money, but less.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• galėjo ten šokti tą dainą ir, na, būti išjudinti fuoraidą pagrindinė vakaro žvaigždėjai, ku taip galima sakyti, na, neutraliam žiūrovui, kuris mažiau domys Euroviziją, bet buvo taip, kaip buvo, ir iš esmės tai yra įdomu, nes pasirodo, kad popsinio tokio kūrinio pabaigai, kuris mūsų išjudintų, tiesiog neužtenka, ir jisai, na, nublėso.

  They could have danced to that song and, well, be moved by the main star of the evening, as one might say, to a neutral viewer who is less interested in Eurovision, but it was as it was, and essentially it is interesting because it turns out that a pop piece like that, to end with something that would move us, is simply not enough, and it, well, faded away.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Čia šitas stropas lieka daugiau, mažiau nepakytęs per visas Batmeno istorijas, visus laikimečius, visas eras ir visas transformacijas.

  Here this character remains more or less unchanged throughout all of Batman's stories, all eras, and all transformations.

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• Nes netgi, nu, va, paprastas dalykas, paprastas pavyzdys, koncertas, iki koncerto buvo likę kiek ten savaitę laiko, aš matau, kad žiūrovų taip mažiau susirinkė, aš jau galvoju, galbūt reiktų atšaukti, perkelti koncertą į kitą datą, buvo tokių minčių, bet atėjo mintis, kad ne, negalima, nes o jeigu aš numirsiu?

  Because even, well, for example, a simple thing, a simple example, a concert, there was about a week left until the concert, I see that fewer spectators have gathered, I'm already thinking maybe I should cancel it, move the concert to another date, I had such thoughts, but then the thought came that no, it can't be done, because what if I die?

  

  Be filtroEye‘stė La‘see‘tė ir jos muzikinės nemigos

• Ir tada gaunasi sudariam su tą problema, kad mes kažkokius tos tikslus įsikeliam, mes norim pardavimus padedinti per mokamą reklamą, bet tada klientas mum kiša tos kitus kažkokius mažiau naudojamus, mažiau populiarius produktus.

  And then we encounter the problem that we set some goals, we want to increase sales through paid advertising, but then the client pushes in other less used, less popular products.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).