mažai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Decibelų suprastėjimas, tai yra labai gaila, ne mažai, bet šiaip bendrai vertinta, kad mano ausų susilpnėjimas yra silmnas vos vos, tai reiškia, man nereikia nieko dėl to daryti, bet kas įdomu, ar ne, kad jeigu mano susilpnėjimas ausų būtų stipresnis, greičiau paspausti režimą, kuris aplinkinį garsą atkurtų taip, kad tai ausynės taptų klausos aparatu.

  The decrease in decibels is very unfortunate; it's not much, but generally speaking, it is assessed that my hearing loss is very slight, which means I don't need to do anything about it. But it's interesting, isn't it, that if my hearing loss were stronger, it would be easier to activate a mode that would reproduce surrounding sounds in a way that would make the headphones function as a hearing aid.

  

  Du Bitai137: Koalicijos techno vakarėlis ir kripto link mėnulio

• Ir štai jūs savo knygoje netgi laiko jungtis rašote, kad mes labai mažai pažįstame iš Eivijos kultūros lauką.

  And here you even write in your book about the time connection that we know very little about the field of Eivia's culture.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• Čia kaip pasakys labas rytas ir labas mažai kaip miegoja ir nukelkis.

  Here, just say good morning and ask how they slept and take care.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Ir vis tiek tada pasirenkama per mažai atrodo kartais rotuoti, bent jau mano požiūriu.

  And yet it seems that the rotation is chosen too little sometimes, at least from my perspective.

  

  Apie Bundę!Apie Bundę! E71. Tuchelis, uraganas Kane, siurprizai ir nuopoliai, žaidėjų traumingumo priežastys.

• Vakar man biručių buvo per mažai, bet, aišku, kodėl per mažai?

  Yesterday I had too few biržai, but of course, why was there too little?

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Ir jau pas mus tų planinių pacientų nėra, čia ne poliklinika, čia stacionarė. Turime mes ambulatorinės konsultacijas, bet jau su daro mažai darė mūsų darbą.

  And we no longer have those planned patients; this is not a outpatient clinic, this is an inpatient. We do have outpatient consultations, but they are doing very little to help our work.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Taip, aš užmatau, kad žmonės, nu, kaip truputėlį samoningėja, ir čia gali būti du dalykai, arba žmonės samoningėja, arba labai gyvenimo būdas prastėja, nes daug žmonės sėdi, mažai juda ir labai ateina dėl skaudulių įvairių, dėl skaudančių kelių, nugarų skaudančių, pečių skaudančių, nes daug žmonės sėdi, pečiai su apvalėja, sukranta į priekį, nugaros atsipalaiduoja, nu, sėdint, jinai nedirba ir...

  Yes, I notice that people, well, are becoming a bit more aware, and there can be two things here: either people are becoming more conscious, or their lifestyle is getting worse, because many people sit a lot, move little, and come in with various pains, due to aching knees, hurting backs, and painful shoulders, because many people sit, shoulders round out, they lean forward, backs relax, well, when sitting, it doesn't work and...

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Aš labai dažnai girdžiu iš menininkų, kad jie mažai bendrauja su kitais.

  I often hear from artists that they socialize little with others.

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Nes Austrijoje mažai kas žinojo, mažai kas buvo buvęs, mažai kas kalbėjo.

  Because in Austria, few knew, few had been, few spoke.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• Ir iš to situacijų tikrai daug, bet rungtynėse su Bayernu, kadangi nebuvo Smailagiešiaus ir žaidėm su mažesniu penketu, tai mes labai mažai to centraimo buvo ir čia kažkiek tai trūko mums.

  And there are really many such situations, but in the match against Bayern, since Smailagys was not there and we played with a smaller lineup, we had very little of that centering, and we definitely missed it a bit.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• O pabaigai norėčiau pasakyti tokius gražius žodžius, kad jei nori milėti Lietuvą, turi ją geriau pažinti keliaudamas, o jei nemili, vadinas per mažai keliauju.

  And to conclude, I would like to say these wonderful words: if you want to love Lithuania, you must get to know it better by traveling, and if you don't love it, then you are traveling too little.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Žiniu, metu tokie įdomesnėje arba jų pakankamai mažai.

  At the moment, there are either fewer interesting ones or not many of them.

  

  Apie Bundę!Apie Bundę! E71. Tuchelis, uraganas Kane, siurprizai ir nuopoliai, žaidėjų traumingumo priežastys.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).