mėnesių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir praleidęs, tarkim, nu, mėnesių mėnesius, gal net kokius metus vienų įpū, negryždamas.

  And having spent, let's say, months, maybe even a year or so without returning.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Ir viskas mums įsitikėjo beveik iki metų, dviejų mėnesių ir sakau, viskas ok, mes kaip ir įsiaiškinom, pasišnekėjom gražiai, nes aš irgi noriu, kad viską mes užbaigtume on a good terms ir man neiparsintė tą rankinę, aš ją persinaudau, kaip man reikėjo, pasinaudojau ir mes uždarėm ir ten net nevyko jokio, įvieš mane išėjo kolaboracijos, nes jis net nepasidalino ir jis sako, aš ir nežinau, kad ar čia man tikrai reikia, aš tikai noriu, gal čia man su tą galimybė, kad aš tiesiog pasižiesimą patinka ar ne, aš gal net ir ne

  And everything almost settled for us for a year, two months, and I say, everything is ok, we figured it out, we talked nicely, because I also want us to finish everything on good terms and he didn’t pressure me about that bag, I used it as I needed, I took advantage of it and we closed it and there wasn’t even any, he made a collaboration, because he didn’t even share and he says, I don’t even know if I really need this, I just want, maybe this opportunity, that I just want to see if I like it or not, maybe I don’t even want it.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Pardesimtis metų mėnesių Lietuvoje registruota 50 109 nusikaltimai. Kas aštuntas nusikaltimas?

  In the last fifty months, 50,109 crimes have been registered in Lithuania. What is every eighth crime?

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Nu jo, tik tiek, kad pasidarė sunkiau tas, kad aš vis tiek norėjau dar pasikalbėti taip labiau tikslingai su kai kuriais žmonėms, su kunigais, tenai su dar kažkuo ir tai tas pasidarė sunkiau, nu ir fiziškai susitikt su žmonėm, bet ir atsirado toks truputį moralinis fonas irgi, kur žmonės kažkaip sako, nu, gal pasišnekam po kelių mėnesių,

  Well, it's just that it became harder because I still wanted to have more purposeful conversations with certain people, with priests, and some others, and that became more difficult, and it's not just physically meeting people, but there's also this moral backdrop where people somehow say, well, maybe we can talk in a few months.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Na, supranta, atsėsi jai jauk, tai nieko nepadarysi, nes birželis, gegužis yra vieni šitim įtempčiausių mėnesių visuose metuose. Na ir dar gruodis ir sausis.

  Well, you see, if you sit down with her comfortably, there's nothing you can do, because June and May are some of the busiest months of the year. And then there's December and January too.

  

  Psichologo podcastaiKaip Atsikratyti Priklausomybių?

• dėl to, kad treniris buvo taip kortas, per čia keturi mėnesių, ar yra...

  because the training was so short, here for four months, is there...

  

  Plienas Ne Šienas#18 Taiwan, US & Europe

• Ir tėvai taip greitai nesikeičia, nes vaikutis, jeigu jis buvo kelių mėnesių, po kelių metų jis visiškai kitaip atrodo.

  And parents don't change that quickly, because a child, if he was a few months old, looks completely different after a few years.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• taip, aš dar buvau vieno mėnesio, jie pradėjo keturi mėnesių, ir dabar jau vieno mėnesio.

  Yes, I was already one month, they started four months, and now it's already one month.

  

  Plienas Ne Šienas#18 Taiwan, US & Europe

• Jam reikia laiko pusę metų ar keškti mėnesių, kad jisai pažintų,

  He needs time, half a year or a couple of months, for him to get to know.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Tai mes irgi tai padarėm labai panašį išvadą. Matyt, kad apskritai po pandemijos toks nuovargis susiformavęs ir darbuotojai galbūt bando palsėti bent keletą mėnesių ir galbūt rūdienį su aktyvės darbo rinką.

  So we also came to a very similar conclusion. It seems that in general, there is a kind of fatigue formed after the pandemic, and employees may be trying to rest for at least a few months and perhaps will return to an active job market in the fall.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Ir už 4,99 jūs galite nusipirkti 12 mėnesių ar mėno radio epizodų į priekį.

  And for 4.99 you can buy 12 months or a month of radio episodes in advance.

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• tai dvirtininkų būtų reikėčia gyvenimo pasirašymo, kažkur dviejų mėnesių ir nusiprikrūtą dvirtį ir mint, blyat, pedalus, blyat, oi, žodžiu, reikia gal dvirtiną nusiprikti, nežinau, kokį čia reikėtų nusiprikti, nežinau, blyat, kokį areliuką, blyat, areliuką, krikšdūtę, krikšdūtę, kokį darbuo, blyat, kaip ten sakė anksčiau, šį mano patys geriausia, blyat, perjungėjai,

  It seems that it would be necessary to sign a living bike, somewhere in two months and buy a bike and, damn, pedals, damn, oh, in short, I probably need to buy a bike, I don't know what kind I should buy, I don't know, damn, what kind of a crank, damn, a crank, a spoke, a spoke, what kind of a work, damn, as they said earlier, my best, damn, shifters.

  

  Kapu VertintojasTanzanija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).