leis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kažkoks keistuolis, kuris šį rytų Europos kalba ir rusiškai, ir angliškai, ir ispaniškai, ir nevalgo mesos, ir žuvies, ir jam čia reikia skraidyti, ir čia viską leis.

  Some weirdo who speaks Eastern European languages, both Russian and English and Spanish, doesn't eat meat or fish, needs to fly here, and will be allowed to do everything here.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• Nes man regis, aš žiūriu, jau irgi sąrašo, kad apdainavome daugiau, mažiau visas, tai versinių negrožinės vėlgi, jeigu leis, pasakysiu labai asmeniškai, kas mane džiugina.

  Because it seems to me that I see, we have already sung about more or less all of them, so if it’s okay, I will very personally share what brings me joy.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Bet mes išleikom pagrindinės veiklas, kurios vis dėl to leis parodyti.

  But we will release the main activities that will still allow us to showcase.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Vėja pas jūsų palankų, kad jis tavo keltą varytų, kad tu laimingai galėtumis savo tėvynę sugrįžti, jai tik tai leis tau dievai, kur Olimpė aukštajam gyvena.

  May the wind be favorable for you, so that it may carry you back happily to your homeland, if only the gods, who live high in Olympus, allow it.

  

  Vakaras su knygaHomeras. „Odisėja“. II dalis

• Bet mintis yra ta, kad kadangi jie gali leis, ką nori, tokie subjektai ir jie iš esmės, na, nėra atskaitingi

  But the point is that since they can allow whatever they want, such subjects are essentially, well, not accountable.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Tai tokių technologijų dabar jau yra, kur žmonės sujungia tarpus savai, dirbtinis intelektas leis atsakyti ir automatiškai tokius susakius klausimus.

  There are now such technologies where people connect with each other, and artificial intelligence will allow for automatic responses to such questions when they are asked.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Jonas prašė, nu, koks mažas tikslas, žinai, na, tai va, no problem, ir tai yra ar faina, ir mes su juo tikrai matysimės ir manau, tikrai, kai leis situaciją Lietuvoje, tai yra greitų metų, nes, kaip ir minėjau, ta prasme, tiesiog reikia parašyti, tiesiog reikia išdrysti, pabandyti, parašyti, paklausti, pasidomėti ir vis laika yra, žinai, keliai atvirėjo, galbūt, pavyzdžiui, tai žmogus sakys noriu, bet, nu, mes matom, kad, nu, nėra dabar šiai dienai tinkamas arba galbūt neturi tam tikrų savybių

  Jonas asked, well, what a small goal, you know, well, no problem, and it's fine, and we will definitely see each other, and I think, definitely, when the situation in Lithuania allows, it will be in a few years, because, as I mentioned, I mean, you just need to write, you just need to dare, try, write, ask, inquire, and there are always, you know, opportunities opening up, maybe, for example, this person will say I want to, but, well, we see that it's not suitable today or maybe they lack certain qualities.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• tai lygiai taip pat valstybė tau gali pasiūlyti tokios pačios sąlygos ir tokie, ir jeigu tau ten, žinai, kažkaip nu nėra tai finansai, tai vėl žiaudys maudėm ten, kad net ir prie to galėsim pateikti, nes čia užsidirb galima, aš dar geriau negalim daryti verslę, bet iš esmės, nu, taip pat, jeigu tu gali leis savo tokio įpač startą, tai čia tikrai ta vieta yra, kur gali realizuoti savo

  It’s just like the state can offer you the same conditions, and if you don’t have finances there, then again we’ll struggle with that, because you can earn here, I mean we can do business even better, but essentially, well, if you can allow yourself such a special start, then this is definitely the place where you can realize your potential.

  

  Uncle DataViešojo sektoriaus transformacija ir aukštos kokybės komandos su Eimantu Norkūnu

• Tai tam yra reikalingi ir mes vis tiek tuos, nu, jos darom ir stengiamės daryti, kas kažkiek tai susilaiko, tam, kad nebūtų, kad būtų kuo mažiau tokių atvejų, kaip pats ir paminėjai, tai reiškia, kad kažkas susitarė su kažkuo, kad daugiau leis

  That's why we need them, and we still do those, well, we try to do what we can to minimize such cases, like you mentioned, meaning that someone has agreed with someone to allow more.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Yeah, leis man laiką sustot, neiškvėp, neištarus, nei žodžio

  Yeah, let me take a moment to stop, without exhaling, without saying a word.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• Bidžeto vėliau jis atsisakė, leis Ukrainos pajėgoms naudoti jo interneto prieigą smūgiams į karinius taikinius krymeną ir Ukrainos karinės žvalgybą vėliau patvirtino, kad būtent Rusijos kariuomenė okupuotosi teritorijose taip pat naudojasi Starlink teikiama prieiga.

  Later, he withdrew the budget, allowing Ukrainian forces to use his internet access for strikes on military targets in Krymen, and Ukrainian military intelligence later confirmed that it is indeed the Russian army in the occupied territories that also uses the access provided by Starlink.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• tai yra, iš tikrųjų, labai vertinga ta informacija, kuri, kuri, va, leis susipažinti iš visų pusės su audimo tradicija ir procesuo vadinkime.

  That is, in fact, very valuable information that will allow for a comprehensive understanding of the weaving tradition and process, let's say.

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).