leidžiama

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir iš tikrųjų, kai kurie atsakymai ir kai kurios reakcijos yra žiauri sarkastiškos ir tau leidžiama bet kur, netgi dramatiškuose tokiuose scenuose,

  And indeed, some responses and some reactions are brutally sarcastic, and you are allowed to be anywhere, even in dramatic scenes like these,

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• bet visiems yra leidžiama išsakyti savo nuomonės, visiems darbuotojams.

  But everyone is allowed to express their opinions, all employees.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• kaip, kam, kodėl turėtų būti leidžiama tą daryti.

  how, to whom, why should it be allowed to do that.

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

• Trankių vakarėlių didelių susibūrimų nėra leidžiama nei vienoje šalyje ir viskas yra pasakoma daugumas šalių, pasako, kad tai yra didelių ar renginių didesnės apimties organizavimas.

  Loud parties and large gatherings are not allowed in any country, and it is stated in most countries that this is considered the organization of large-scale events or gatherings.

  

  NAUJIENŲ TARNYBOS SPECIALUS PRANEŠIMASPokalbis su sveikatos apsaugos viceministre Kristina Garuoliene apie kovą su koronavirusu ir karantiną Lietuvoje

• Dabar reiktų kaip tik įtvirtinti tą visą pasaulio tvarką. Kaip tik dar iki kalėdų, iki trijų karalių yra tradicinius myslių minimo laikas. Tai, kas leidžiama, kas galima ir kas netgi būtina daryti.

  Now it is necessary to strengthen that entire order of the world. Just before Christmas, until the Three Kings, is the traditional time for solving riddles. What is allowed, what is possible, and what is even necessary to do.

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Dabar dėl muziejų. Ar yra muziejų, kur jums neregiams leidžiama liesti eksponatus?

  Now about museums. Are there any museums where blind people are allowed to touch the exhibits?

  

  Už VilniausPaauglystėje regėjimą praradusi Edita iš Radviliškio: kitiems yra ir dar prasčiau

• Tai dabar jau iš jų leidžiama gaminti ir miltus, daugiausiai norėja valintus miltus. Ir tie miltai jau gali būti legaliai naudojami įvairių maiso produktų sudėtyje.

  So now they are allowed to produce flour from them, mostly refined flour is desired. And that flour can now be legally used in the composition of various food products.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• kad kibernetinio saugumo subjektui leidžiama ištekėjo įsigyti paslaugas,

  that a cybersecurity entity is allowed to procure services,

  

  „Blue Bridge“ IT žinių centrasSOC vaidmuo NIS2 įgyvendinime

• turi minyti infliaciją, tai jau kalbu apie antrąją pakopą pensijų fondų, jeigu bus leidžiama įsimti sukauptas lėšas ir tada, na, vėlgi turėsime panašias problemas,

  You must mean inflation; I'm already talking about the second level of pension funds. If it is allowed to withdraw the accumulated funds, then, well, we will have similar problems again.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Nau vyriausybės nutarimas jau detalizuoja, kad darbe yra leidžiama alkoholio koncentracija 0,2 promilės.

  The new government decree already specifies that the allowed alcohol concentration at work is 0.2 promille.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Tai leidžiama įvonę vandens ir bandoma panardinti, tikrinama vaiko ištvermė už blogus darbus.

  It is allowed to immerse in water and attempts to submerge are made, checking the child's endurance for misdeeds.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Turbūt turėčiau sakyti, kad labai gerai, nes mano visa pandemija ir karantinas yra leidžiama prie jūros, pa jūro pašonėje.

  I suppose I should say that it is very good, as my entire pandemic and quarantine have been spent by the sea, right beside the sea.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).