laikotarpiu

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Sakykim taip, kad pastarojų metu yra daug kalbama, bet kai reikia prieiti prie konkrečių darbų, tai kolektyvinių sutarčių, tada, kada galima su kolektyvu susitarti kolektyviai apie tas, sakykim, minkštasias pagalves tiek geruoju, tiek blogoju laikotarpiu, jų mažėja.

  Let's say that recently there has been a lot of discussion, but when it comes to concrete actions regarding collective agreements, when it is possible to reach a collective agreement with the team about those, shall we say, soft cushions, both in good times and bad, they are decreasing.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Savojo rinkti knygų kolekciją. Kaip čia, ar tai būdavo dažnas reiškinys tuo laikotarpiu?

  Collecting one's own book collection. Was this a common phenomenon at that time?

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Prabėgus, kartais net ir ilgesniam laikotarpiu, ir devynių mėnesių ciklas atsimenu buvo, beig dešimties mėnesių ciklas buvo, papildomai dar reikėjo poros sesijų, susidarinimų ir taip toliau.

  After passing, sometimes even over a longer period, I remember that there was a nine-month cycle, then there was a ten-month cycle, and additionally, a couple more sessions, formations, and so on were needed.

  

  Koučingo podcast'as#103 Kas atrandama sau per komandų koučingą? Su Povilu Petrausku

• Po XVIII amžiaus vidurio karų, būtent šiuo laikotarpiu, suprasti ašpitolio aprūpinimas

  After the wars of the mid-18th century, specifically during this period, understanding the supply of a hospital.

  

  Radijo paskaitosRadijo paskaitos. Špitolės ir špitolininkai.

• Dalis teigia, kad Trumpo prezidentavimo laikotarpiu Baltijos regiono saugumas didėjo. Dėl to, kad išaugo amerikiečių karių skaičius.

  Some argue that during Trump's presidency, the security of the Baltic region increased due to the rise in the number of American soldiers.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Jom abi priešinasi Šiaurės Korėjai, abi, na, visam komunizmų laikotarpiu turėjo bendrų interesų, tad reikėtų jom labiau bendrauti, labiau draugiškai palaikyti santykius ir tada atsiranda būtent tos uolos, kurios trukdo, nes jos tarsi įtampas skleidžia.

  Both of them oppose North Korea, and both, well, during the entire communist period had common interests, so they should communicate more, support relations more amicably, and then those very obstacles arise that hinder, as they seem to spread tension.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Todėl šio laikotarpiu geriau palysėti ir pasilinksminti.

  Therefore, during this period, it is better to rest and have fun.

  

  Lithuanian with Paulius#2 - Užgavėnės: The Most Exciting Lithuanian Winter Festival

• Taip, tai aš galėčiau paantrinti kolegai. Iš tikrųjų mano tyrimus rytis konkrečiai esmeniškai ir doktorantūros laikotarpiu ir dabar apsigynus doktorų disertaciją.

  Yes, I could agree with my colleague. In fact, my research area is specifically personal and during my doctoral studies and now after defending my doctoral dissertation.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Jo, ir manyčiau, kad net ilgą laikį tokiu laikotarpiu tai bus tam tikras ir pritapimas toks...

  Yes, and I would think that even for a long time during such a period, there will be a certain adaptation.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Ir žinai, kad labai sveika, taip, buvo sunkiu akimirkui, bet tu visu to laikotarpiu, jeigu kalbėtume apie privalumus, aš apie juos galbūt ir norėčiau dabar,

  And you know that it's very healthy, yes, it was a difficult moment, but throughout that period, if we talk about the advantages, I might want to talk about them now.

  

  Penktadienio pokalbiaiPenktadienio pokalbiai. Neringa Čereškevičienė apie „Tele bim bam“, mokyklos direktorės darbą ir animacinius filmus.

• kultivuojamos žemės plotus priskirdavo šeimoms ilgajam laikotarpiu.

  Cultivated land areas were allocated to families for a long period of time.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Tai tu bendradarbiauja. Taip, kad čia įdomių, galima sakyti, gyvename laikotarpiu, kad vis dėlto pagrindinį darbą žemės ūkėje šiandieną dirba įprastos mašinos, javų kombainai, traktoriai, jie varomi dizelinių kūrų, yra galingos mašinos, tačiau elektrinės technologijos, elektriniais varikliais varomi žemės ūkio įvairus mechanizmai, įsigalėja ir tik laiko klausimas, kada jie patruputį perims tą visą didįjį krūviną.

  So you are collaborating. Yes, we live in an interesting period, as today the main work in agriculture is done by conventional machines, harvesters, tractors, which are powered by diesel fuels. They are powerful machines, but electric technologies, agricultural various mechanisms powered by electric motors, are gaining ground, and it is only a matter of time before they gradually take over that entire big load.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).