kuriam

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai tokie, kur aš net neatsiekdavau, kas tai yra, bet dabar galiu pasakyti, kad taip, tai tos yra duotybės, žinai, su kuriam gimiau, kažkada jas užglušinau, nes buvo baisu turbūt būtis truputį kitaip, kitokiai.

  These are things I couldn't even trace back to what they are, but now I can say that yes, these are the gifts, you know, with which I was born, at some point I suppressed them because it was probably scary to be a little different, in a different way.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Man tos pačios taisyklės lygiai galioja, jeigu yra, nežinau, departamento direktoris, vidurinės grandies vadovas, kuriam duotas biudžetas.

  The same rules apply equally if there is, I don't know, a department director or a middle management leader who has been given a budget.

  

  Kapitalistų podcast'as - GAL PAEIS?! - norintiems kaupti finansinį, edukacinį ir patirčių kapitalą.#24|| Kaip paprašyti didesnio atlyginimo?

• Kuriam jokių moralinių skrupulų nėra. Tai turbūt tuo Trumpas parodo, kad į jokius daugiau, į jokius daugiau net diskusiją su savo partiečiais nebesileis.

  He has no moral scruples. This probably shows that Trump will not engage in any further discussion with his party members.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Ne tik tėvai, ne tik specialistai, bet visi žmonės, kurie yra šalia vaikų, šalia žmonių, kuriam nori padėti aukti.

  Not only parents, not only specialists, but all people who are near children, near the people they want to help grow.

  

  Draugystė vežaMedūza, kengūra, strutis: ką bendro turiu su jais?

• O mano vyras savo ruoštų yra tas, nu, tas žmogus, kuriam reikia tos laisvės, kuris nenori būti kontroliuojamas, kuris turi labai grėžtą savo nuomonę, labai aršų būda tai išreikšti.

  Oh, and my husband, in turn, is that person who needs freedom, who does not want to be controlled, who has a very strict opinion of his own, and expresses it in a very fierce way.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

• Ir tas dabar dėja, kuriam laikui yra atimta.

  And that now, unfortunately, is taken away for some time.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Ok, o jeigu toks analitinio pobūdžio, mažiau kalbanti žmogus, kuriam labai didelė trauma toks klausimas, ir jis ten iškart susi...

  Okay, but what if it's a person of an analytical nature, less talkative, who has a very serious trauma related to such a question, and he immediately...

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• bet žmogus, kuriam tikrai rūpėjo kultūros likimas, kultūros atmintis, bendruomenė,

  but the person who really cared about the fate of culture, the memory of culture, the community,

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Nereiktų pulti, bėgti, pirkti ar kažką tai kažko nusivilti, nes būtent tai, kur mes esam dabar, tai yra eksperimentas, mes eksperimentuojam, mes augam, mes visi kartu viską kuriam.

  There is no need to rush, run, buy, or be disappointed by something, because where we are now is an experiment; we are experimenting, we are growing, we are all creating everything together.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Nuo drabužio, jau skitai Lietuvoje drabužių reikia, bet kuriam sezonui keletą kartą.

  From clothing, soon in Lithuania clothing will be needed for any season several times.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Palaušti nepilną metį vaiką, kuriam yra iki 13 metų.

  (Sorry, no translation available)

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• ne jis labai ten turi, nu, ne jis labai ten vertingas, ne jis turi ten aukštą kainą rinkui, nu, bet supranta, kad jo vertėjai yra, nu, tokiai, istorinė, viską, nu, ir kuriam čia dabar tam muzieju.

  No, he doesn't really have much there, well, he is not very valuable there, he doesn't have a high market price, well, but he understands that his translators are, well, like, historical, everything, well, and for which now for this museum.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).